减字木兰花（寿女婿）
宋代 · 王观
作者 古诗词
瑞云仙雾。拂晓重重遮绣户。一炷清香。千尺流霞入寿觞。 家门转好。从此应须长不老。来岁春风。看拜西枢小令公。
译文
祥瑞的云气和仙雾，在拂晓时分重重遮蔽了华美的门户。点燃一炷清香，千尺流霞般的美酒注入寿杯。家门从此转好，应当永远长寿不老。来年春风起时，看您（女婿）拜任西枢小令公之职。
注释
【瑞云仙雾】：祥瑞的云气和仙人的雾气，喻指喜庆祥和的氛围。 【绣户】：装饰华美的门户，指女子居室或富贵人家。 【千尺流霞】：形容酒如流霞般绵长，亦指美酒。 【寿觞】：祝寿的酒杯。 【西枢】：宋代枢密院别称，掌军国机务。西枢小令公指女婿官至枢密副使或类似高位。 【小令公】：对年轻官员的美称，令公原指中书令。
赏析
此词为宋代王观贺女婿寿辰之作。上片以瑞云仙雾、绣户、清香、流霞等意象营造喜庆祥瑞的祝寿氛围，下片直抒祝福，并预言女婿仕途腾达，官至枢密。艺术上多用比喻（流霞喻酒）和象征（西枢小令公象征高位），语言典雅，情感真挚。王观词风以婉约见长，此作虽为寿词，却无谄媚之态，而是以长辈口吻寄予厚望。据推测，创作于北宋中期，当时文人士大夫多以此类词作贺寿，反映宋代社交文化。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《减字木兰花（寿女婿）》- 王观 - 诗词大全
《减字木兰花（寿女婿）》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析