天香
宋代 · 王观
词牌 古诗词
霜瓦鸳鸯，风帘翡翠，今年早是寒少。矮钉明窗，侧开朱户，断莫乱教人到。重阴未解，云共雪、商量不了。青帐垂毡要密，红炉收围宜小。 呵梅弄妆试巧。绣罗衣、瑞云芝草。伴我语时同语，笑时同笑。已被金尊劝倒。又唱个新词故相恼。尽道穷冬，元来恁好。
译文
屋瓦上霜纹如鸳鸯，翡翠色的风帘低垂，今年冬天寒冷来得早却少。矮钉固定着明亮的窗户，旁边开着朱红小门，断然不要让人乱到。浓重的阴云未散，云和雪商量个不停。青色帐幕垂下毡帘要严密，红泥小火炉围坐宜小。呵气画梅妆试手巧，穿着绣有祥云灵芝的罗衣。伴我说话时一起说话，笑时一起笑。已被金杯劝醉，又唱个新词故意逗恼。都说深冬难熬，原来这样好。
注释
【霜瓦鸳鸯】：屋瓦上覆盖着霜，鸳鸯指成对的瓦当，或指瓦上霜纹如鸳鸯。 【风帘翡翠】：翡翠色的风帘，指用翠鸟羽毛装饰的帘子。 【矮钉明窗】：矮钉指固定窗纸的短钉，明窗指糊纸透光的窗户。 【侧开朱户】：侧开指旁开的小门，朱户指朱漆门。 【断莫】：绝对不要。 【重阴】：浓重的阴云。 【商量不了】：拟人手法，形容云雪交织难分。 【青帐垂毡要密】：青色的帐幕垂下毡帘，要严密。 【红炉收围宜小】：红泥小火炉围坐取暖，炉子宜小。 【呵梅弄妆试巧】：呵气画梅妆，试手巧。梅妆指南朝宋寿阳公主梅花妆典故。 【瑞云芝草】：绣罗衣上的祥云灵芝图案。 【金尊劝倒】：金杯劝酒，醉倒。 【故相恼】：故意逗弄。 【穷冬】：深冬。
赏析
此词写冬日室内温馨场景，以室外寒冷反衬室内温暖。上片写环境，霜瓦、风帘、重阴、云雪，突出冬寒；下片写人事，呵梅弄妆、绣罗衣、语笑、金尊、新词，展现闲适情趣。艺术手法上多用拟人（云共雪商量不了）、对比（室外寒与室内暖）、细节描写（矮钉明窗、红炉收围）。情感表达含蓄而愉悦，末句“尽道穷冬，元来恁好”点明主题，表达对冬日生活的满足。王观词风清丽，此作可见一斑。创作背景不详，【据推测】为作者闲居时所作。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《天香》- 王观 - 诗词大全
《天香》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析