贻

贻宋四行简迪

宋代 · 司马光

作者古诗词

离群如几辰，屈指十青春。不意轮蹄迹，共兹京洛尘。文场投漆契，客路转蓬身。别易相逢阔，过从莫厌频。

译文

离开朋友已经多少时日？屈指一算，青春已过十年。没想到我们奔波的车马足迹，共同沾染了京洛的尘土。在文场中我们如胶似漆般投合，如今却像蓬草一样在客路上漂泊。离别容易而相逢难得，相互交往不要嫌太频繁。

注释

【宋四行简迪】：宋迪，字复古，排行第四，故称宋四行。司马光好友。【离群】：离开朋友。【几辰】：多少时日。辰，时辰，泛指时间。【屈指十青春】：屈指一算已十年。青春，指春季，也指青年时期。【轮蹄迹】：车轮马蹄的痕迹，指奔波行旅。【京洛尘】：京洛，洛阳。陆机《为顾彦先赠妇》：“京洛多风尘，素衣化为缁。”喻仕途奔波。【文场投漆契】：文场，科举考场。投漆契，如胶似漆般投合，喻友情深厚。【客路转蓬身】：客路，旅途。转蓬，蓬草随风飘转，喻漂泊不定。【别易相逢阔】：离别容易，再会却难。阔，久远。【过从莫厌频】：过从，交往。频，频繁。

赏析

此诗为司马光赠别好友宋迪之作。首联以“离群”与“十青春”对比，感慨时光飞逝，友情久别。颔联“轮蹄迹”与“京洛尘”暗用陆机诗意，既写实又寓仕途劳顿。颈联“投漆契”与“转蓬身”对比，昔日亲密与今日漂泊形成反差，情感深沉。尾联直抒胸臆，劝慰友人莫因离别而疏远，语浅情深。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋诗重理趣、尚白描的特点。据推测，此诗作于司马光在洛阳任职期间，与宋迪同处京洛，故有“共兹京洛尘”之语。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品