送吴耿先生
宋代 · 司马光
作者 古诗词
懦服若烟海，几人潜圣心。难才诚自昔，贱学况于今。夫子独神解，明时何陆沉。大羹无和味，至乐寡知音。磳磴貂裘弊，飘萧鹤发侵。游秦不得意，思越动长吟。甑米难求玉，经囊益少金。拂衣谢宾友，纵棹指云岑。积叶迷幽迳，荒藤络旧林。涧猿惊重至，野老喜相寻。山色犹当户，弦声不变琴。人生贵适意，何必慕华簪。
译文
儒生如烟海般众多，有几人能潜心圣贤之道？难得的人才自古就有，何况如今轻视学问。只有您有神妙的理解，在清明时代为何埋没？大羹没有调和的味道，至高的音乐缺少知音。貂裘破旧不堪，白发稀疏侵扰。在秦地游历不得志，思念越地而长吟。甑中的米难以求得如玉，经书袋子里的金子更少。拂袖辞别宾朋好友，纵棹指向高山。积叶掩没了幽静的小路，荒藤缠绕着旧日的树林。山涧的猿猴惊讶于再次到来，乡村老人高兴地互相寻访。山色依然对着门户，琴声不变如旧。人生贵在适意，何必羡慕高官显爵。
注释
【懦服】：儒服，指儒生。 【潜圣心】：潜心圣贤之道。 【难才】：难以得见的人才。 【贱学】：轻视学问。 【夫子】：对吴耿的尊称。 【神解】：神妙的理解。 【明时】：政治清明的时代。 【陆沉】：比喻埋没，不为人知。 【大羹】：古代祭祀用的肉汁，无调味。 【至乐】：最高雅的音乐。 【磳磴】：形容貂裘破旧。 【飘萧】：头发稀疏。 【鹤发】：白发。 【游秦】：指在秦地（今陕西一带）游历或求仕。 【思越】：思念越地（今浙江一带）。 【甑米】：甑中的米，比喻微薄之物。 【经囊】：装经书的袋子，指学问。 【拂衣】：振衣而去，表示辞别。 【云岑】：高山。 【涧猿】：山涧中的猿猴。 【野老】：乡村老人。 【华簪】：华贵的簪子，代指高官显爵。
赏析
此诗为司马光送别友人吴耿之作。诗中表达了对吴耿才华的赞赏和对其怀才不遇的同情，同时抒发了对隐逸生活的向往。艺术手法上，运用对比（如“懦服若烟海”与“几人潜圣心”）、典故（“大羹无和味，至乐寡知音”化用《礼记》和《庄子》）以及景物描写（积叶、荒藤、涧猿、野老）烘托隐逸氛围。情感上，既有对友人境遇的惋惜，也有对自身仕途的感慨，结尾“人生贵适意”体现了超脱名利的人生态度。据推测，此诗作于司马光退居洛阳时期，与王安石变法背景相关。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《送吴耿先生》- 司马光 - 诗词大全
《送吴耿先生》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析