杨白华
宋代 · 司马光
诗文 古诗词
劝君勿嫌杨花太轻薄，篱下沟中纷漠漠。翠鬟婢子不胜愁，扫尽还飞满朱阁。晚来风雨送行春，天无游丝地无尘。雪狂絮乱安可得，孤树青青愁杀人。
译文
劝你不要嫌弃杨花太轻薄，它在篱笆下、沟渠中纷纷飘落。梳着翠鬟的婢女不胜愁苦，扫尽杨花后它们又飞满朱阁。傍晚风雨送走了春天，天上没有游丝，地上没有尘土。如雪般狂乱的柳絮哪里可得？只有孤树青青，令人愁苦至极。
注释
【杨花】柳絮。古人常以杨花喻轻薄之物或漂泊无依。 【翠鬟婢子】指梳着环形发髻的婢女。翠鬟，形容女子发髻乌黑发亮。 【朱阁】红色楼阁，指富贵人家的住所。 【游丝】飘荡在空中的蛛丝，常喻指春天景象。 【雪狂絮乱】形容柳絮纷飞如雪。 【孤树青青】指柳树独自青翠。
赏析
此诗以杨花为题，借物抒怀。首句劝人勿嫌杨花轻薄，实则暗喻自身或某种事物被世人误解。中间通过婢女扫花、风雨送春等意象，渲染春光易逝、繁华难留的惆怅。末句“孤树青青愁杀人”以景结情，强化孤独与无奈。司马光作为北宋政治家，此诗【据推测】可能作于其政治失意时期，借杨花之飘零隐喻人生际遇，语言含蓄，情感深沉。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《杨白华》- 司马光 - 诗词大全
《杨白华》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析