酬不疑雪中书怀见寄
宋代 · 司马光
作者 古诗词
直道免三黜,敢云羞小官。盘飧红粟涩,衣桁黑貂寒。书府容身易,侯门曲意难。荆扉盈尺雪,有客问袁安。
译文
坚守直道,即使多次被贬也不后悔,岂敢说羞于做小官?盘中盛着发红的陈米,口感粗涩;衣架上挂着破旧的黑貂裘,难以御寒。在史馆中容身还算容易,但在权贵门下委曲求全却很难。柴门外积雪一尺多厚,还有客人像当年问袁安一样来问候我。
注释
【直道免三黜】典出《论语·微子》:柳下惠为士师,三黜。人曰:‘子未可以去乎?’曰:‘直道而事人,焉往而不三黜?’此处用柳下惠典故,表示坚守直道即使多次被贬也不后悔。 【盘飧红粟涩】盘飧:盘中食物;红粟:陈年发红的米,指粗劣的粮食;涩:口感粗涩。 【衣桁黑貂寒】衣桁:衣架;黑貂:黑貂皮衣,此处指破旧的貂裘,典出《战国策·秦策》:苏秦说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽。形容贫困潦倒。 【书府容身易】书府:藏书之所,指史馆或秘书省等机构。司马光曾任职史馆,故云。 【侯门曲意难】侯门:权贵之门;曲意:委曲己意而奉承他人。 【荆扉盈尺雪】荆扉:柴门;盈尺雪:积雪一尺多厚。 【有客问袁安】典出《后汉书·袁安传》:袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。洛阳令按行至安门,见安闭户,问之,安曰:‘大雪人皆饿,不宜干人。’令以为贤,举为孝廉。此处以袁安自比,表示虽贫寒而守节。
赏析
此诗为司马光酬答友人“不疑”(疑为司马光友人,姓名不详)雪中书怀之作。诗中运用柳下惠三黜、苏秦貂裘、袁安卧雪等典故,表达了诗人虽处贫困、官职卑微,但坚守直道、不曲意逢迎权贵的志节。首联以直道自勉,颔联以生活清苦衬托志节,颈联对比书府与侯门,突出对独立人格的坚持,尾联以袁安自喻,呼应雪中见寄之题,含蓄而有力。全诗语言简练,用典贴切,情感深沉而不失平和,体现了司马光作为史学家和理学家的风范。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《酬不疑雪中书怀见寄》- 司马光 - 诗词大全
《酬不疑雪中书怀见寄》是宋代诗人司马光的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析