再和伯常见寄

宋代 · 司马光

作者 古诗词
诛茅宋玉宽边人,知醉宜城几瓮春。细雨短蓑鱼向市,孤村极浦鼓迎神。遍游七泽身忘倦,更赋千篇意转新。不必沧浪羡清泚,向来缨上已无尘。

译文

剪除茅草修建房屋,如同宋玉般宽厚待人,知道你在宜城醉饮了几瓮春酒。细雨之中穿着短蓑衣,渔人向市集卖鱼;孤村远处的水边,击鼓迎接神灵。遍游楚地七泽,身体忘却疲倦;再赋千篇诗作,诗意转而清新。不必羡慕沧浪水的清澈,向来我的帽缨上已无尘埃。

注释

【诛茅】:剪除茅草,指修建房屋。语出《楚辞·卜居》:“屈原既放,三年不得复见……乃往见太卜郑詹尹曰:‘余有所疑,愿因先生决之。’詹尹乃端策拂龟,曰:‘君将何以教之?’屈原曰:‘吾宁悃悃款款朴以忠乎?将送往劳来斯无穷乎?……宁诛锄草茅以力耕乎?将游大人以成名乎?’”此处借指隐居。 【宋玉】:战国楚辞赋家,曾居宜城(今湖北宜城)。司马光以宋玉喻指友人伯常。 【宜城】:地名,在今湖北宜城,以产美酒著称。唐代李肇《唐国史补》卷下:“酒则有……宜城之九酝。” 【瓮】:盛酒器。 【春】:指酒。唐代司空图《诗品·典雅》:“玉壶买春,赏雨茆屋。” 【短蓑】:短蓑衣。 【鱼向市】:指渔人卖鱼。 【极浦】:遥远的水边。《楚辞·九歌·湘君》:“望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。” 【鼓迎神】:击鼓迎神,指民间祭祀活动。 【七泽】:指楚地诸湖泊。司马相如《子虚赋》:“臣闻楚有七泽,尝见其一,未睹其余也。” 【沧浪】:水名,即汉水。古歌谣:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。” 【清泚】:清澈。 【缨】:帽带。濯缨喻指超脱尘俗。

赏析

此诗为司马光酬和友人伯常之作。首联以宋玉、宜城酒典故,赞友人隐居之雅与豪饮之趣。颔联描绘渔市、迎神场景,展现乡野生活之淳朴。颈联写友人游历之广、诗作之勤,体现其超脱与才情。尾联化用《沧浪歌》,以“缨上已无尘”表明自身已超脱尘俗,无需再濯缨。全诗用典贴切,语言清丽,情感真挚,展现了司马光晚年淡泊闲适的心境。据推测,此诗作于司马光退居洛阳时期,故多隐逸之思。
宋代

作者简介 · 司马光

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 →
继续搜索

《再和伯常见寄》- 司马光 - 诗词大全

《再和伯常见寄》是宋代诗人司马光的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析