河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州

宋代 · 司马光

作者 古诗词
河灾泛东郡,庐井多堙沦。题舆得贤佐,姁妪安疲民。遂令枯槁余,稍复苏阳春。伊人屏外节,倜傥穷天真。徒观浩荡波,莫测江海津。矧兹同府士,一一随和珍。公明抱全德,洞彻无缁磷。叔度秉峻节,竦若凌霜筠。顾兹不肖材,亦齿幕中宾。同依松柏阴,共醉醍醐醇。高论探要妙,佳句裁沮新。有归纵难谑,杯案沾衣巾。曾无礼节间,但以风期亲。北州有疑狱,两造正纷纶。当须于公断,然后无冤人。送行出郊岐,扬鞭从此违。隄繇春事起,行役未成归。索居如几日,河草已芳菲。徒然掩瑶瑟,坐叹知音稀。昨夜西南风,梦中东北飞。行行涉沧海,彷佛睹容晖。寤思益惆怅,天长羽翼微。离怀如柳色,极目正依依。

译文

黄河水灾泛滥东郡,房屋水井多被淹没。任用贤能辅佐,抚慰安定疲惫的百姓。于是枯槁之余,渐渐复苏如春。那人屏弃外务,洒脱保持天真。只见浩荡波涛,难测江海之深。何况同府之士,个个如随珠和璧。公明怀抱完美品德,洞彻无瑕。叔度秉持高洁节操,耸立如凌霜竹。看我这不才之人,也列于幕僚之中。同依松柏之荫,共饮美酒醇香。高论探讨精妙,佳句推敲出新。纵情戏谑,杯酒沾湿衣巾。从无礼节拘束,只以风度相亲。北州有疑难案件,诉讼双方纷争。当需于公断案,然后无冤之人。送行至郊外岔路,扬鞭从此别离。堤防徭役春事起,公务未成归期。独居才几日,河草已茂盛。徒然掩上瑶瑟,坐叹知音稀少。昨夜西南风起,梦中向东北飞。行行渡过沧海,仿佛见到容颜。醒来更增惆怅,天长翅膀无力。离怀如柳色,极目正依依。

注释

【河灾泛东郡】黄河水灾泛滥于东郡。东郡:今河南濮阳一带。 【庐井多堙沦】房屋水井多被淹没。堙沦:淹没。 【题舆得贤佐】题舆:指任用贤能。典出《后汉书·周景传》,周景任豫州刺史时,题舆召贤。 【姁妪安疲民】姁妪:抚慰。 【伊人屏外节】伊人:指器之。屏外节:指在外任职。 【倜傥穷天真】倜傥:洒脱。穷天真:保持本真。 【矧兹同府士】矧:何况。同府士:同僚。 【一一随和珍】随和珍:随侯珠与和氏璧,喻珍贵人才。 【公明抱全德】公明:指公明。全德:完美品德。 【洞彻无缁磷】缁磷:喻受污染。语出《论语·阳货》:“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。” 【叔度秉峻节】叔度:指叔度。峻节:高洁节操。 【竦若凌霜筠】筠:竹子。凌霜竹喻坚贞。 【亦齿幕中宾】齿:列于。幕中宾:幕僚。 【同依松柏阴】松柏阴:喻庇护。 【共醉醍醐醇】醍醐:美酒。 【高论探要妙】要妙:精要微妙。 【佳句裁沮新】裁沮:推敲。 【有归纵难谑】纵难谑:纵情戏谑。 【杯案沾衣巾】杯案:酒桌。 【曾无礼节间】曾无:从无。礼节间:拘泥礼节。 【但以风期亲】风期:风度。 【北州有疑狱】北州:指沧州。疑狱:疑难案件。 【两造正纷纶】两造:诉讼双方。纷纶:纷争。 【当须于公断】于公:指汉代于定国,以善断狱著称。 【隄繇春事起】隄繇:堤防徭役。 【行役未成归】行役:公务。 【索居如几日】索居:独居。 【河草已芳菲】芳菲:茂盛。 【徒然掩瑶瑟】瑶瑟:琴瑟。 【坐叹知音稀】知音稀:知音少。 【昨夜西南风】西南风:喻思念。 【梦中东北飞】东北:沧州在汴京东北。 【行行涉沧海】沧海:指沧州。 【彷佛睹容晖】容晖:容颜。 【寤思益惆怅】寤思:醒后思念。 【天长羽翼微】羽翼微:翅膀无力。 【离怀如柳色】柳色:折柳送别。 【极目正依依】依依:留恋。

赏析

此诗为司马光在河上督役时怀念友人器之、公明、叔度之作。主题表达对友人的思念与对同僚品德的赞美。艺术手法上,前段以河灾起兴,引出贤佐安民,继而赞颂友人品德,用典如“随和珍”“于公断”等,贴切自然。后段写送别与思念,情景交融,“离怀如柳色”以景结情,含蓄悠远。情感真挚,既有对友人才德的倾慕,又有知音难觅的惆怅。据推测,此诗作于司马光任职地方时,体现其重贤爱民的思想。
宋代

作者简介 · 司马光

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 →
继续搜索

《河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州》- 司马光 - 诗词大全

《河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州》是宋代诗人司马光的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析