清明
宋代 · 陈与义
诗文 古诗词
雨晴闲步涧边沙，行入荒林闻乱鸦。寒食清明惊客意，暖风迟日醉梨花。书生投老王官谷，壮士偷生漂母家。不用秋千与蹴踘，只将诗句答年华。
译文
雨后初晴，我悠闲地漫步在山涧边的沙地上，走入荒僻的树林，听到乌鸦乱叫。寒食清明时节，触动了客居他乡的愁思；暖风春日中，梨花盛开令人沉醉。我这样的书生，只想效仿司空图归隐王官谷；而壮士则像韩信一样，在漂母家忍辱偷生。我不需要秋千和蹴鞠这些游乐，只用诗句来回应流逝的时光。
注释
【雨晴】：雨后初晴。【涧边沙】：山涧边的沙地。【荒林】：荒僻的树林。【乱鸦】：聒噪的乌鸦，渲染荒凉气氛。【寒食】：节令名，在清明前一两天，禁火冷食。【惊客意】：触动了客居他乡之人的愁思。【暖风迟日】：春风和煦，春日渐长。【醉梨花】：梨花盛开，令人陶醉。【书生投老王官谷】：王官谷，地名，在山西虞乡县，唐代司空图隐居于此。此句意为诗人自比司空图，欲归隐终老。【壮士偷生漂母家】：漂母，洗衣老妇，典出《史记·淮阴侯列传》，韩信曾受漂母饭。此句意为壮士为报恩而忍辱偷生。【秋千与蹴踘】：秋千和蹴鞠，均为清明时节的游乐活动。【答年华】：以诗句回应岁月流逝。
赏析
此诗写于南宋初期，陈与义经历靖康之变，流寓南方。诗中通过清明时节的景物描写，抒发了客居他乡的孤寂与对故国的怀念。首联以“雨晴”起笔，却以“荒林乱鸦”渲染荒凉，反衬心境。颔联“惊客意”直抒胸臆，“醉梨花”则暗含对美好春光的留恋与无奈。颈联用典，王官谷指归隐，漂母家指忍辱，对比中见出诗人内心的矛盾：既想避世，又感于国事。尾联以“诗句答年华”收束，表达以诗自遣、坚守志节的情怀。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，体现了陈与义后期诗风的苍凉悲慨。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《清明》- 陈与义 - 诗词大全
《清明》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析