山斋
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
虽愧荷鉏叟，朝来亦不闲。自剪墙角树，尽纳溪西山。经行天下半，送老此途间。日暮烟生岭，离离飞鸟还。
译文
虽然愧对那位扛锄的农夫，但早晨起来我也并不清闲。亲自修剪墙角的树木，将溪西的山景尽收眼底。我游历了天下大半，如今在这山斋中度过晚年。傍晚时分烟雾从山岭升起，成群的飞鸟纷纷归巢。
注释
【荷鉏叟】荷，背负；鉏，同“锄”。荷鉏叟，指扛着锄头的农夫。典出《论语·微子》：“子路从而后，遇丈人，以杖荷𦰏。”此处借指躬耕的隐者。 【自剪墙角树】剪，修剪。诗人亲自修剪墙角的树木，以拓宽视野。 【尽纳溪西山】纳，容纳。将溪水西边的山景尽收眼底。 【经行天下半】经行，经历行走。诗人自谓已游历大半天下。 【送老此途间】送老，度过晚年。此途，指山斋隐居的生活。 【离离飞鸟还】离离，形容鸟群纷飞的样子。语出《诗经·王风·黍离》：“彼黍离离。”
赏析
此诗为陈与义晚年隐居山斋时所作，表达了诗人对田园生活的自得与对过往漂泊的感慨。首联以“愧”字自谦，实则暗含对躬耕生活的认同；颔联“自剪”“尽纳”二词，写出诗人主动营造居所环境的闲适与对自然山水的热爱；颈联“经行天下半”回顾半生行迹，与“送老此途间”形成对比，流露出历经沧桑后的淡泊；尾联以日暮飞鸟归巢的意象，烘托出山斋的宁静与诗人内心的归宿感。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陈与义后期诗歌的简淡风格。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《山斋》- 陈与义 - 诗词大全
《山斋》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析