归洛道中
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
洛阳城边风起沙，征衫岁岁负年华。归途忽践杨柳影，春事已到芜菁花。道路无穷几倾毂，牛羊既饱各知家。人生扰扰成底事，马上哦诗日又斜。
译文
洛阳城边风沙飞扬，穿着征衫年年辜负了时光。归途中忽然踏着杨柳的影子，春天已经来到芜菁花上。道路无穷无尽，几次险些翻车，牛羊吃饱了各自知道回家。人生纷扰究竟是为了什么事？在马上吟诗，太阳又已西斜。
注释
【洛阳城边风起沙】洛阳：北宋西京，今河南洛阳。风起沙：风沙飞扬，点明旅途艰辛。【征衫岁岁负年华】征衫：旅途中所穿衣衫，代指行旅生活。负年华：辜负时光，感叹岁月虚度。【归途忽践杨柳影】杨柳影：杨柳的树影，暗示春意。【春事已到芜菁花】芜菁花：芜菁（一种蔬菜）的花，春末夏初开放，表明季节更替。【道路无穷几倾毂】倾毂：车轮倾覆，形容道路艰险。【牛羊既饱各知家】化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣，羊牛下来”，以牛羊归家反衬人未归。【人生扰扰成底事】扰扰：纷乱貌。底事：何事，指人生忙碌究竟为何。【马上哦诗日又斜】哦诗：吟诗。日又斜：夕阳西下，暗喻时光流逝。
赏析
此诗为陈与义自洛阳归乡途中所作，约写于北宋末年。诗人以旅途风沙起兴，抒发岁月蹉跎、归途艰辛的感慨。颔联“忽践杨柳影”与“已到芜菁花”巧妙点出季节变换，暗含对时光飞逝的敏锐感知。颈联以道路艰险与牛羊归家对比，反衬自身漂泊无依。尾联“人生扰扰成底事”直抒胸臆，表达对人生意义的追问，而“马上哦诗日又斜”则以景结情，余韵悠长。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陈与义后期诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《归洛道中》- 陈与义 - 诗词大全
《归洛道中》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析