寒食日游百花亭
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
晴气已复浊，虚馆可淹留。微花耿寒食，始觉在他州。自闻鼙鼓聒，不恨岁月流。乱代有今夕，兹园况堪游。云移树阴失，风定川华收。曳杖新城下，日暮禽语幽。群行意易分，独赏兴杂周。永啸以自畅，片月生城头。
译文
晴朗的天气已经变得阴沉，空寂的馆舍可以暂且停留。稀疏的花朵在寒食节中显得醒目，这才意识到自己身在异乡。自从听到战乱的鼓声喧嚣，就不再怨恨岁月的流逝。乱世中也有今晚这样的时光，何况这座园林还值得一游。云彩移动，树影消失，风停之后，水面的光华也收敛了。拄着拐杖在新城下漫步，傍晚时分，鸟鸣声幽静。结伴而行容易心意分散，独自欣赏反而兴致复杂而周全。长啸一声以自我舒畅，一弯新月从城头升起。
注释
【寒食日】寒食节，在冬至后一百零五日，禁火冷食。 【百花亭】亭名，具体地点不详，疑在陈与义流寓地。 【晴气已复浊】天气由晴转阴，浊指空气浑浊或天色阴沉。 【虚馆】空寂的馆舍。 【淹留】停留、久留。 【微花】稀疏的花朵。 【耿】明亮，此处指花朵在寒食节中显得醒目。 【他州】异乡。 【鼙鼓】古代军中所用的小鼓，此处指战乱。 【聒】喧闹、嘈杂。 【乱代】乱世。 【兹园】此园，指百花亭所在之园。 【川华】水面的光华。 【曳杖】拄杖而行。 【新城】可能指新建的城或城的新区，具体不详。 【群行】结伴而行。 【独赏】独自欣赏。 【兴杂周】兴致复杂而周全。 【永啸】长啸。 【片月】一弯新月。
赏析
此诗为陈与义流寓南方时所作，时值宋室南渡，战乱频仍。诗以寒食日游园为线索，抒发了乱世中的孤寂与旷达。首联写天气转阴，馆舍空寂，奠定低沉基调。颔联“微花耿寒食”以细微之景点出节令与异乡之感，手法细腻。颈联“自闻鼙鼓聒，不恨岁月流”直抒胸臆，将个人情感置于时代背景下，表现出对乱世的无奈与超脱。后六句写游园所见所感，云移、风定、禽语、月生，动静相生，意境幽远。尾联“永啸以自畅，片月生城头”以长啸与新月收束，既有孤寂之叹，亦见自适之怀。全诗语言简淡，情感沉郁，体现了陈与义后期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《寒食日游百花亭》- 陈与义 - 诗词大全
《寒食日游百花亭》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析