虞

虞美人·扁舟三日秋塘路

宋代 · 陈与义

作者古诗词

余甲寅岁自春官出守湖州。秋杪，道中荷花无复存者。乙卯岁，自琐闼以病得请奉祠，卜居青墩镇。立秋后三日行。舟之前后如朝霞相映，望之不断也。以长短句记之。扁舟三日秋塘路，平度荷花去。病夫因病得来游，更值满川微雨洗新秋。去年长恨拏舟晚，空见残荷满。今年何以报君恩，一路繁花相送过青墩。

宋词精选纪行写景抒怀

译文

绍兴四年秋末我从礼部侍郎外放湖州知州，途中荷花已谢。绍兴五年，我从朝廷因病请求祠禄，定居青墩镇。立秋后三日出发，船的前后荷花如朝霞相映，连绵不断。用这首词记录。小船在秋日的荷塘上行了三天，平稳地穿过荷花而去。我因病得以出游，又恰逢满河细雨洗刷着新秋。去年遗憾乘船太晚，只见到满池残荷。今年如何报答君恩？一路繁花相送直到青墩。

注释

【甲寅岁】：宋高宗绍兴四年（1134年）。【春官】：礼部别称，陈与义时任礼部侍郎。【出守湖州】：出任湖州知州。【秋杪】：秋末。【乙卯岁】：绍兴五年（1135年）。【琐闼】：宫门，代指朝廷。【以病得请奉祠】：因病请求祠禄（闲职）。【青墩镇】：在今浙江桐乡。【扁舟】：小船。【平度】：平稳地穿过。【病夫】：作者自称。【满川】：满河。【拏舟】：撑船，指乘船。

赏析

此词作于绍兴五年（1135年），陈与义因疾退居青墩。上片写眼前景，以“扁舟三日”“平度荷花”展现秋日荷塘的宁静与繁盛，“病夫”自嘲中透出闲适，“微雨洗新秋”更添清新。下片对比去年“残荷满”的遗憾，以“一路繁花相送”收束，既表达对朝廷恩遇的感激，又暗含归隐之乐。全词以景寓情，语言明丽，情感由忧转喜，体现了陈与义后期词风的淡雅超脱。

宋代

作者简介 · 陈与义

陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。

查看陈与义的全部作品 →

继续搜索

陈与义的其他作品