奉

奉和咏日午

唐代 · 虞世南

作者古诗词

高天净秋色，长汉转曦车。玉树阴初正，桐圭影未斜。翠盖飞圆彩，明镜发轻花。再中良表瑞，共仰璧晖赊。

译文

高远的天空明净如秋色，银河转动着太阳的车轮。玉树的树荫刚刚端正，桐圭的影子尚未偏斜。翠羽车盖飞动圆转的光彩，明镜般的水面泛起轻细的花纹。太阳再次正中确实显示祥瑞，共同仰望这璧玉般的光辉长久不衰。

注释

【高天净秋色】高天：高空，天空。净：明净。秋色：秋天的景色。【长汉转曦车】长汉：银河。曦车：传说中太阳神羲和所驾的车，代指太阳。【玉树阴初正】玉树：神话中的仙树，此处喻指宫廷中的树木。阴初正：树荫开始端正，指正午时分。【桐圭影未斜】桐圭：古代用桐木制成的圭，此处指日影。影未斜：日影未偏斜，亦指正午。【翠盖飞圆彩】翠盖：翠羽装饰的车盖，代指帝王车驾。飞圆彩：飞动圆转的光彩。【明镜发轻花】明镜：比喻水面或镜面。发轻花：泛起细小的波纹或光影。【再中良表瑞】再中：指太阳再次正中，古人认为太阳正中两次是祥瑞之兆。良表瑞：确实显示祥瑞。【共仰璧晖赊】璧晖：如璧玉般的光辉，指太阳。赊：长久。

赏析

此诗为奉和之作，描绘正午时分的景象，并寓含祥瑞之意。首联以“高天净秋色”点明季节与天气，视野开阔；“长汉转曦车”化用羲和驾日的典故，赋予太阳运行以动态美感。颔联“玉树阴初正，桐圭影未斜”通过树荫和日影的细节，精准刻画正午时刻，对仗工整。颈联“翠盖飞圆彩，明镜发轻花”转写帝王车驾与水面光影，色彩明丽，动静结合。尾联“再中良表瑞，共仰璧晖赊”点明主题，以太阳再次正中为祥瑞之兆，表达对君主圣明、国运长久的赞颂。全诗用典贴切，意象华美，体现了初唐宫廷诗的典雅风格。虞世南为唐太宗时期重臣，此诗【据推测】作于太宗朝，符合当时应制诗颂扬祥瑞的创作风气。

唐代

作者简介 · 虞世南

永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成《虞秘监集》 4卷，收入《四明丛书》。

查看虞世南的全部作品 →

继续搜索

虞世南的其他作品