和銮舆顿戏下(一作追从銮舆夕顿戏下应令)
唐代 · 虞世南
作者 古诗词
重轮依紫极,前耀奉丹霄。天经恋宸扆,帝命扈仙镳。 乘星开鹤禁,带月下虹桥。银书含晓色,金辂转晨飙。 雾澈轩营近,尘暗苑城遥。莲花分秀萼,竹箭下惊潮。 抚己惭龙干,承恩集凤条。瑶山盛风乐,抽简荐徒谣。
译文
日月重轮依傍着紫微帝星,前导的光辉奉侍着丹霄。天理常道眷恋着帝王,天子之命随从着仙驾。乘着星光开启鹤禁之门,披着月光走下虹桥。银色的诏书含着晓色,金饰的车驾转动晨风。雾气消散,轩营近在眼前,尘土昏暗,苑城遥远。莲花分出秀美的花萼,竹箭惊起潮水。抚心自愧不如龙干之才,承蒙恩泽聚集在凤条之上。瑶山之上盛陈风雅之乐,抽简进献民间歌谣。
注释
【重轮】日、月周围的光圈,象征帝王祥瑞。《晋书·天文志》:“重轮,天子之象。”【紫极】指帝王宫殿或朝廷。【前耀】前导的光辉,指銮驾仪仗。【丹霄】天空,喻帝王居处。【天经】天之常道,指君臣伦常。【宸扆】帝王座位后的屏风,代指帝王。【帝命】天子之命。【扈】随从。【仙镳】天子的车驾,镳为马嚼子。【乘星】借星光行进。【鹤禁】太子所居之处,因太子称鹤驾。【带月】披着月光。【虹桥】拱桥如虹。【银书】指诏书或文书,以银泥书写。【金辂】帝王乘坐的金饰车驾。【晨飙】晨风。【雾澈】雾气消散。【轩营】军营或行宫。【尘暗】尘土遮蔽。【苑城】皇家园林和城阙。【莲花分秀萼】莲花绽放,喻人才出众。【竹箭下惊潮】竹箭(箭竹)落入潮水,喻迅速。【抚己】反省自身。【龙干】帝王之才,干为树干。【承恩】蒙受恩宠。【凤条】凤凰栖息的枝条,喻高位。【瑶山】传说中的仙山,喻皇家园林。【风乐】音乐。【抽简】抽取简牍,指写作。【荐徒谣】进献民间歌谣。
赏析
此诗为虞世南随从唐太宗銮驾夜宿戏下(今陕西临潼)时所作,属应制诗。主题歌颂帝王威仪与太平盛世,表达臣子感恩效忠之情。艺术上,大量运用天文、仙道意象(重轮、紫极、丹霄、仙镳)烘托皇权神圣,对仗工整(“乘星”对“带月”,“雾澈”对“尘暗”),辞藻华丽典雅。末联“抚己惭龙干”谦卑自抑,“抽简荐徒谣”以献诗收束,体现虞世南作为宫廷文臣的典型心态。据推测,此诗作于贞观年间,时虞世南深受太宗信任,诗风温厚平和,符合初唐宫廷诗格律渐趋精严的特点。
唐代
作者简介 · 虞世南
永兴县文懿子虞世南,字伯施,汉族,余姚(慈溪市观海卫镇鸣鹤场)人。初唐著名书法家、文学家,政治家。隋炀帝时官起居舍人,唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝(“世南一人,有出世之才,遂兼五绝。一曰忠谠,二曰友悌,三曰博文,四曰词藻,五曰书翰。”原有诗文集30卷,但早已散失不全。民国时期,张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷,收入 《四明丛书》。
查看虞世南的全部作品 → 虞世南的其他作品
《和銮舆顿戏下(一作追从銮舆夕顿戏下应令)》- 虞世南 - 诗词大全
《和銮舆顿戏下(一作追从銮舆夕顿戏下应令)》是唐代诗人虞世南的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析