发营逢雨应诏
唐代 · 虞世南
作者 古诗词
豫游欣胜地，皇泽乃先天。油云阴御道，膏雨润公田。 陇麦沾逾翠，山花湿更然。稼穑良所重，方复悦丰年。
译文
游乐欣喜于胜地，皇上的恩泽如同天时之先。浓云遮蔽了御道，甘雨滋润了公田。田垄上的麦子沾湿后更加翠绿，山花被雨打湿后颜色更显鲜艳。农业劳动确实值得重视，又将迎来丰收之年。
注释
【豫游】游乐，语出《孟子·梁惠王下》“吾王不游，吾何以休？吾王不豫，吾何以助？”【皇泽】皇帝的恩泽。【先天】谓先于天时，指皇帝恩泽如天时之先。【油云】浓云，语出《孟子·梁惠王上》“天油然作云”。【膏雨】滋润作物的甘雨。【公田】古代井田制中由农民共同耕种、收益归公的田，此处泛指农田。【陇麦】田垄上的麦子。【沾】沾湿。【然】通“燃”，形容山花经雨湿后颜色鲜艳如火。【稼穑】耕种和收获，泛指农业劳动。【方复】将要。
赏析
此诗为应诏之作，主题是颂扬皇恩与雨泽。首联以“豫游”起兴，点明皇帝巡游胜地，而“皇泽乃先天”将皇恩与天时并列，暗含君权神授之意。颔联“油云”“膏雨”用典贴切，描绘雨景，同时“御道”“公田”对仗工整，体现皇家与农业的关联。颈联以“陇麦”“山花”的细节描写，展现雨后生机，色彩鲜明。尾联直抒胸臆，强调农业之重，并预祝丰年，符合应制诗颂圣劝农的惯例。全诗语言典雅，对仗工稳，但情感较为程式化，缺乏个人特色。据推测，此诗作于虞世南仕唐太宗时期，其诗风受齐梁影响，但已渐趋雅正。
唐代
作者简介 · 虞世南
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。
查看虞世南的全部作品 → 虞世南的其他作品
《发营逢雨应诏》- 虞世南 - 诗词大全
《发营逢雨应诏》是唐代诗人虞世南的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析