相和歌辞。中妇织流黄
唐代 · 虞世南
作者 古诗词
寒闺织素锦，含怨敛双蛾。综新交缕涩，经脆断丝多。 衣香逐举袖，钏动应鸣梭。还恐裁缝罢，无信达交河。
译文
寒冷的闺房中织着白色锦缎，含着幽怨皱起双眉。织机上的综是新的，但交织的丝线却涩滞不顺，经线脆弱易断，断丝很多。衣袖举起时带着衣香，手镯随着梭子的鸣响而摇动。还担心裁缝制成衣服后，没有音信能到达交河。
注释
【寒闺】：寒冷的闺房，指女子居所。【素锦】：白色丝织品。【含怨敛双蛾】：含着幽怨，皱起双眉。蛾，指女子细长的眉毛。【综新交缕涩】：综，织机上的装置，用以控制经线升降。交缕，交织的丝线。涩，不光滑，指丝线粗糙。【经脆断丝多】：经，经线。脆，脆弱易断。【衣香逐举袖】：衣袖举起时带着衣香。【钏动应鸣梭】：钏，手镯。应，随着。鸣梭，梭子织布时发出的声响。【裁缝罢】：指将织好的布裁剪缝制成衣。【无信达交河】：信，音信、消息。交河，地名，在今新疆吐鲁番西北，唐代为西北边塞，诗中代指征人戍守之地。
赏析
此诗为乐府旧题，写思妇织锦寄远之情。虞世南为唐初重臣，诗风典雅，此作以细腻笔触刻画织妇劳作时的愁苦与期盼。首联“寒闺”“含怨”点明环境与情绪，中间两联通过“综新交缕涩”“经脆断丝多”等细节，以织锦的艰难隐喻思念的煎熬；后两联“衣香”“钏动”以动衬静，末句“无信达交河”直抒担忧，将个人情感与边塞征戍背景结合，深化了主题。全诗语言工丽，情感含蓄而深沉，体现了初唐诗歌对南朝宫体诗的继承与革新。
唐代
作者简介 · 虞世南
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。
查看虞世南的全部作品 → 虞世南的其他作品
《相和歌辞。中妇织流黄》- 虞世南 - 诗词大全
《相和歌辞。中妇织流黄》是唐代诗人虞世南的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析