答裴弟
宋代 · 洪适
作者 古诗词
常棣成阴慰暮年，困人春雪好长叹。闭门终日诗频和，伏枕盈旬病未安。已遣携锄移竹径，更思杖策整花栏。饱闻冰下游鱼跃，所恨双溪一笑难。
译文
兄弟之情如常棣成荫，慰藉我的晚年；困人的春雪中，我独自长叹。整天闭门在家，频频和诗；卧病在床已满十天，病体未安。已经派人带着锄头去移栽竹径，又想着拄杖去整理花栏。听闻冰下游鱼欢跃，只恨不能与你在双溪一同欢笑。
注释
【常棣】《诗经·小雅》篇名，喻兄弟。洪适兄弟洪遵、洪迈皆知名，故以常棣喻兄弟之情。 【困人】使人困倦。 【伏枕】卧病在床。 【盈旬】满十天。 【双溪】地名，在今浙江金华，洪适曾知婺州，双溪为当地名胜。
赏析
此诗为洪适晚年寄弟之作，表达对兄弟的思念与病中孤寂。首联以常棣典故点明兄弟情，春雪困人烘托愁绪。颔联写闭门和诗、伏枕卧病，虚实结合，展现病中生活。颈联以移竹、整花等动作暗示对生活的热爱与无奈。尾联借冰鱼跃动反衬双溪共笑之难，以景结情，含蓄深沉。全诗语言平实，情感真挚，体现了宋诗以意胜的特点。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《答裴弟》- 洪适 - 诗词大全
《答裴弟》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析