李沅州挽诗二首 其二
宋代 · 洪适
诗文 古诗词
朱轓今素幔，归路乃长迷。露菊荒三径，春棠叠五溪。新丘悲寓马，陈迹记谈犀。泪迸无干袖，重云入望低。
译文
红色的官车如今变成了白色帷幔，归葬的道路漫长而迷茫。带露的菊花荒芜了故居的小径，春天的海棠层层叠叠开满五溪。新坟前系马悲鸣，旧日遗迹还记着清谈的麈尾。泪水迸流没有干过衣袖，重重云霭低垂映入眼帘。
注释
【朱轓】汉代官员车乘两旁之红色屏障，后借指高官。此处指李沅州生前官车。【素幔】白色帷幔，指丧事。【归路乃长迷】谓李沅州归葬之路漫长而迷茫。【露菊荒三径】化用陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒，松菊犹存’，指故居荒芜。【春棠叠五溪】‘五溪’指沅水流域五条溪流，李沅州曾任沅州（今湖南芷江一带），故以‘五溪’代指其地。春棠花开，层层叠叠，反衬哀情。【新丘悲寓马】新坟前系马悲鸣，寓马指墓前石马或系马。【陈迹记谈犀】‘谈犀’用晋代王衍挥麈谈玄之典，指往日清谈雅事。【泪迸无干袖】泪水迸流，衣袖常湿。【重云入望低】远望层云低垂，压抑沉重。
赏析
此诗为悼念李沅州之作。首联以‘朱轓’与‘素幔’对比，突出生死骤变之悲。颔联‘露菊’‘春棠’以景写哀，化用陶渊明典故，暗示友人归隐之志未遂。颈联‘新丘’与‘陈迹’对举，寓马悲鸣、谈犀犹记，追忆往昔交游。尾联直抒胸臆，泪尽望云，以景结情，沉痛至极。全诗用典贴切，意象凄清，情感真挚，体现了洪适对友人的深切哀思。【据推测】此诗作于洪适晚年，其历经宦海沉浮，故诗中亦含人生无常之慨。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《李沅州挽诗二首 其二》- 洪适 - 诗词大全
《李沅州挽诗二首 其二》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析