李沅州挽诗二首 其二
宋代 · 洪适
诗文 古诗词
朱轓今素幔，归路乃长迷。露菊荒三径，春棠叠五溪。新丘悲寓马，陈迹记谈犀。泪迸无干袖，重云入望低。
译文
红色的官车如今变成了白色帷幔，归葬的道路漫长而迷茫。带露的菊花荒芜了故居的小径，春天的海棠层层叠叠开满五溪。新坟前系马悲鸣，旧日遗迹还记着清谈的麈尾。泪水迸流没有干过衣袖，重重云霭低垂映入眼帘。
注释
【朱轓】汉代官员车乘两旁之红色屏障，后借指高官。此处指李沅州生前官车。【素幔】白色帷幔，指丧事。【归路乃长迷】谓李沅州归葬之路漫长而迷茫。【露菊荒三径】化用陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒，松菊犹存’，指故居荒芜。【春棠叠五溪】‘五溪’指沅水流域五条溪流，李沅州曾任沅州（今湖南芷江一带），故以‘五溪’代指其地。春棠花开，层层叠叠，反衬哀情。【新丘悲寓马】新坟前系马悲鸣，寓马指墓前石马或系马。【陈迹记谈犀】‘谈犀’用晋代王衍挥麈谈玄之典，指往日清谈雅事。【泪迸无干袖】泪水迸流，衣袖常湿。【重云入望低】远望层云低垂，压抑沉重。
赏析
此诗为悼念李沅州之作。首联以‘朱轓’与‘素幔’对比，突出生死骤变之悲。颔联‘露菊’‘春棠’以景写哀，化用陶渊明典故，暗示友人归隐之志未遂。颈联‘新丘’与‘陈迹’对举，寓马悲鸣、谈犀犹记，追忆往昔交游。尾联直抒胸臆，泪尽望云，以景结情，沉痛至极。全诗用典贴切，意象凄清，情感真挚，体现了洪适对友人的深切哀思。【据推测】此诗作于洪适晚年，其历经宦海沉浮，故诗中亦含人生无常之慨。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪适的其他作品
《李沅州挽诗二首 其二》- 洪适 - 诗词大全
《李沅州挽诗二首 其二》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
李沅州挽诗二首 其二（洪适）详细介绍
李沅州挽诗二首 其二（洪适）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。朱轓今素幔，归路乃长迷。露菊荒三径，春棠叠五溪。新丘悲寓马，陈迹记谈犀。泪迸无干袖，重云入望低。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
李沅州挽诗二首 其二（洪适）收费吗？
完全免费。热点导航的李沅州挽诗二首 其二（洪适）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
李沅州挽诗二首 其二（洪适）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用李沅州挽诗二首 其二（洪适）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具