调笑/调笑令
宋代 · 洪适
词牌 古诗词
饮器。贪泉水。山乳涓涓甘似醴。怀金嗜宝随人意。枉受恶名难洗。真清方伯端无比。未使吴君专美。
译文
饮酒的器皿。贪泉的水。山间的泉水涓涓流淌，甘甜如美酒。怀藏金玉、嗜好珍宝的人，随其心意（贪得无厌）。白白承受了恶名，难以洗刷。真正清廉的地方长官端正无比，不使吴隐之独享美名。
注释
【饮器】：饮酒之器，此处指贪泉之水，喻贪欲。 【贪泉水】：典出《晋书·吴隐之传》，广州石门有贪泉，饮者怀无厌之欲。吴隐之饮而赋诗，终不易其廉。 【山乳】：山泉，喻清白之德。 【甘似醴】：甘甜如美酒。醴，甜酒。 【怀金嗜宝】：怀藏金玉，嗜好珍宝，喻贪财。 【枉受恶名难洗】：指贪泉被污名为“贪”，实则泉本无贪，人自贪。 【真清方伯端无比】：真正清廉的方伯（地方长官）端正无比。方伯，古代一方诸侯之长，后指地方长官。 【未使吴君专美】：不使吴隐之独享美名。吴君，指吴隐之，以饮贪泉而不贪著称。
赏析
此词借咏贪泉，讽刺贪官污吏，赞美清廉之士。上片以“饮器”起兴，引出贪泉，指出泉水本甘，而人自贪，故“枉受恶名”。下片以“真清方伯”与“怀金嗜宝”者对比，结句称颂吴隐之，并言“未使吴君专美”，暗含对当世清官的期许。全词用典贴切，对比鲜明，语言简练而意蕴深长。洪适为南宋名臣，历官清廉，此词或借古讽今，表达对官场贪腐的批判。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《调笑/调笑令》- 洪适 - 诗词大全
《调笑/调笑令》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析