西江月（庆太夫人七十）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
头上银幡初卸，堂前玉斝重飞。人言七十古来稀。七十如今已至。 斑白元无一点，微黄已透双眉。一番庆寿十年期。更庆十番不啻。
译文
头上刚卸下银幡，堂前玉杯再次飞举。人说七十岁自古稀少，如今七十岁已经到来。头发没有一丝花白，双眉已透出微黄。每庆一次寿就是十年期，再庆十次也不止。
注释
【银幡】宋代立春日戴的银饰幡胜，此处指庆寿时戴的饰物。 【玉斝】玉制酒器，代指酒杯。 【人言七十古来稀】化用杜甫《曲江》诗“人生七十古来稀”。 【斑白】头发花白。 【微黄已透双眉】指眉毛微黄，形容年老。 【一番庆寿十年期】古人以十年为一秩，庆寿常按十年计。 【不啻】不止。
赏析
这首词是为庆贺太夫人七十寿辰而作。上片以“银幡初卸”点明寿庆场景，化用杜甫诗句强调七十古稀，但随即以“七十如今已至”表达对长寿的欣慰。下片描写太夫人容颜未衰，仅双眉微黄，暗示其健康长寿。末句“更庆十番不啻”以夸张手法祝愿寿星再活百年，情感真挚。全词语言平实，善用对比（古稀与已至、斑白与微黄），体现了宋代寿词祝寿祈福的典型特点。据推测，郭应祥为南宋词人，此词或作于其任职期间，反映了当时士大夫家庭庆寿的习俗。
郭应祥的其他作品
《西江月（庆太夫人七十）》- 郭应祥 - 诗词大全
《西江月（庆太夫人七十）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析