虞美人（送周监税）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
周郎素蕴平戎略。聊此司征榷。他人两载已辞难。君独三年、只作一朝看。 紫萸黄菊重阳后。木落秋容瘦。休斟别酒惨离裾。戚畹如今、个个有新除。
译文
周郎素来怀有平定外族的谋略，暂且在此主管征税事务。他人任职两年已经因困难辞职，唯独你任职三年，只当作一朝看待。紫萸黄菊盛开在重阳节之后，树叶凋落，秋色显得清瘦。不要斟上离别的酒，凄惨地牵动衣襟，如今朝廷贵戚们，个个都有了新的任命。
注释
【周郎】指周监税，借周瑜之姓赞美其才能。【平戎略】平定外族的谋略。【司征榷】主管征税事务。【辞难】因困难而辞职。【紫萸黄菊】茱萸和菊花，重阳节习俗。【戚畹】指外戚聚居之地，借指朝廷贵戚。【新除】新的官职任命。
赏析
此词为送别周监税而作。上片以周郎比周监税，赞其有平戎之才却屈居征税小官，并对比他人辞难与周君坚守三年，突出其尽职尽责。下片以重阳后秋景烘托离情，劝慰友人不必伤别，因戚畹新除，暗示周君亦将得迁。全词用典贴切，对比鲜明，情感含蓄而劝勉有力。
郭应祥的其他作品
《虞美人（送周监税）》- 郭应祥 - 诗词大全
《虞美人（送周监税）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析