踏莎行（三月二十日元择旬会）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
骤暖忽寒，送春迎夏。金沙过了酴醿谢。漏声款款日偏长，奇峰历历云如画。 幸有杯觞，堪同保社。棋如飞雹晴空下。六人酬唱已成编，他年遂水留佳话。
译文
天气忽而骤暖忽而转寒，送走春天迎来夏天。金沙花已经开过，荼蘼花也凋谢了。漏声缓慢，白昼渐渐变长，奇峰清晰可见，云彩如画。幸而有酒杯，可以同朋友们一起聚会。下棋时棋子如冰雹在晴空下飞落。六人唱和之作已经编成，他年在遂水留下这段佳话。
注释
【骤暖忽寒】：指天气忽热忽冷，春季向夏季过渡时的气候特点。 【金沙】：指金沙花，即金盏花，春季开花。 【酴醿】：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花期较晚。 【漏声】：古代计时器漏壶滴水的声音。 【款款】：缓慢的样子。 【奇峰历历】：山峰清晰分明。 【保社】：古代民间结社，此处指诗社或友朋聚会。 【飞雹】：形容下棋时棋子落盘如冰雹飞落，比喻棋势激烈。 【六人酬唱】：指六位友人互相唱和作诗。 【遂水】：地名，具体不详，或指遂州（今四川遂宁）一带，郭应祥曾任职于此。
赏析
这首词写于三月二十日友人聚会，描绘了春末夏初的景色和友人雅集之乐。上阕写季节变换，以“骤暖忽寒”点出气候特征，“金沙过了酴醿谢”暗示花期更迭，时光流逝。“漏声款款日偏长”写白昼渐长，而“奇峰历历云如画”则展现自然美景，笔触清新。下阕转写聚会活动，“幸有杯觞，堪同保社”表达对友情的珍视，“棋如飞雹晴空下”以比喻生动刻画下棋的激烈场景。末句“六人酬唱已成编，他年遂水留佳话”点明唱和成果，并寄望未来，流露出对此次聚会的珍视与对友情的自信。全词语言平实，情感真挚，体现了宋代文人雅集的生活情趣。郭应祥生平资料有限，此词创作背景【据推测】为其在地方任职期间与友人唱和之作。
郭应祥的其他作品
《踏莎行（三月二十日元择旬会）》- 郭应祥 - 诗词大全
《踏莎行（三月二十日元择旬会）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析