鹧鸪天（戊辰七夕）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
令节标名自古闻。今宵银汉耿无云。难寻海上乘槎客，空诵河东乞巧文。 罗异果，炷名熏。纫针捻线漫纷纷。蓬莱底事回车处，暗想当年钿合分。
译文
七夕佳节自古闻名。今夜银河明亮无云。难以寻找到海上乘槎的仙客，空自诵读河东柳宗元的乞巧文。陈列珍异果品，点燃名贵熏香。穿针引线纷纷忙碌。蓬莱仙山在何处回车？暗想当年钿盒分开的情景。
注释
【令节】：佳节，指七夕。 【银汉】：银河。 【耿】：明亮。 【乘槎客】：典出张华《博物志》，传说有人乘槎（木筏）到天河，后以“乘槎”指登天或游仙。 【河东乞巧文】：指柳宗元《乞巧文》，借以表达对巧艺的祈求。 【罗】：陈列。 【炷名熏】：点燃名贵的香料。 【纫针捻线】：穿针引线，指七夕乞巧活动。 【蓬莱】：传说中的海上仙山。 【回车处】：指返回的地方。 【钿合分】：用金玉制成的盒子分开，典出白居易《长恨歌》“钗留一股合一扇”，暗指唐玄宗与杨贵妃的离别。
赏析
这首词以七夕为背景，上片写七夕夜空与乞巧习俗，下片转写人间活动与仙凡之思。词人通过“难寻乘槎客”“空诵乞巧文”表达对神仙之事的怀疑与对人间真情的向往。结尾用“钿合分”典故，暗含对爱情离合的感慨。全词语言凝练，用典贴切，情感含蓄深沉。郭应祥生平不详，据推测此词可能作于其晚年，借七夕抒发人生感慨。
郭应祥的其他作品
《鹧鸪天（戊辰七夕）》- 郭应祥 - 诗词大全
《鹧鸪天（戊辰七夕）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析