鹧鸪天（癸亥十一月十四日为内子寿）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
爱日迎长月向圆。当年飞堕蕊珠仙。相门赫奕人争羡，阃则柔嘉世所贤。 罗纸贵，彩衣鲜。鼎来盛事乐无边。妇姑夫妇孙和子，同住人间五百年。
译文
温暖的冬日阳光渐长，月亮将圆。当年你如蕊珠仙子下凡。你出身相门，显赫荣耀人人羡慕，内室品德温柔善良，世所称赞。贺寿的罗纸贵重，彩衣鲜艳。盛大的喜事接连不断，欢乐无边。婆婆、儿媳、夫妻、子孙，全家一同住在人间五百年。
注释
【爱日】：冬日暖阳，亦指恩爱的日子。 【飞堕蕊珠仙】：蕊珠，道教传说中的仙宫。此句谓妻子如仙女下凡。 【相门】：宰相之门，指妻子出身显贵。 【阃则】：妇女的品德规范。阃，内室。 【柔嘉】：温和善良。 【罗纸贵】：罗纸，一种名贵纸张。此处指贺寿的文书或礼品珍贵。 【彩衣鲜】：彩衣，指寿衣或喜庆服饰。 【鼎来】：盛多而来。 【妇姑夫妇孙和子】：妇姑，儿媳与婆婆；夫妇，夫妻；孙和子，子孙。指全家。
赏析
此词为郭应祥为妻子寿辰所作。上片赞妻子出身高贵、品德贤淑，下片写寿宴之盛与家庭和睦。全词以“爱日”“月圆”起兴，暗喻夫妻恩爱、团圆美满。末句“同住人间五百年”直抒对长久相伴的祝愿，情感真挚。艺术上多用典故与对仗，如“相门赫奕”对“阃则柔嘉”，典雅工整。整体风格喜庆祥和，体现了宋代寿词的特点。
郭应祥的其他作品
《鹧鸪天（癸亥十一月十四日为内子寿）》- 郭应祥 - 诗词大全
《鹧鸪天（癸亥十一月十四日为内子寿）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析