菩萨蛮（去岁寿李嗣立）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
诞辰迟似秋三日。草堂已有新凉入。鬓绿未全霜。欣然把一觞。 吟松新纳禄。共享清闲福。两个老人星。君家难弟兄。
译文
您的生日比秋天晚了三天。草堂里已经有新秋的凉意。您的鬓发尚未全白，欣然举起一杯酒。吟咏松树，新近领取了俸禄，共同享受清闲之福。两位老人星（长寿之人），您家的兄弟真是难得。
注释
【诞辰迟似秋三日】：生日比秋天晚三天。指李嗣立的生日在立秋后三日。 【草堂】：隐者居所，此处指李嗣立的居所。 【鬓绿未全霜】：鬓发尚黑未全白，形容年纪未老。 【吟松新纳禄】：吟咏松树，新近领取俸禄。纳禄，指致仕后领取俸禄，或指新得官职。 【两个老人星】：老人星即南极星，象征长寿。此处指李嗣立与其兄弟二人皆长寿。 【君家难弟兄】：难弟兄，指兄弟关系亲密，难以分离。一说“难”读nàn，指患难兄弟；或读nán，指难得的好兄弟。
赏析
这首词是为友人李嗣立祝寿而作。上片写寿辰时节（立秋后三日）及寿主容颜未老、欣然饮酒的情态。下片赞其致仕后享受清闲，并以“两个老人星”喻指李氏兄弟皆长寿，结句“君家难弟兄”既赞兄弟情深，又暗含羡慕之意。全词语言平实，情感真挚，通过具体细节（鬓绿、纳禄）和典故（老人星）表达对友人长寿与兄弟和睦的祝福。创作背景据推测为郭应祥晚年与友人交往时所作，风格闲适淡雅。
郭应祥的其他作品
《菩萨蛮（去岁寿李嗣立）》- 郭应祥 - 诗词大全
《菩萨蛮（去岁寿李嗣立）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析