柳梢青（两邑大夫鞭春之集，城南主人张澧州有词，次其韵）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
两令邀宾。城南佳处，饯腊迎春。步入梅林，纷然缟袂，间以红英。 遥岑寸碧增明。更酬唱、无惭昔人。一笑相欢，且斟佳醑，休羡莼羹。
译文
两位县令邀请宾客，在城南风景优美之处，送别腊月迎接新春。步入梅林，纷纷扬扬的白梅如白衣仙女，间杂着红梅。远处青山如寸许碧玉，更加明丽。更有诗词唱和，无愧于古人。大家一笑相欢，暂且斟满美酒，不必羡慕莼菜羹（的归隐之乐）。
注释
【两邑大夫】：指两个县的县令。宋代称县令为大夫。【鞭春之集】：立春日鞭打春牛（迎春仪式）的集会。【城南主人张澧州】：张澧州，名不详，曾任澧州知州，时为集会主人。【次其韵】：依原词韵脚和作。【饯腊迎春】：送别腊月（岁末），迎接新春。【缟袂】：白色衣袖，此处喻白梅。【红英】：红花，此处指红梅。【遥岑寸碧】：远处青山如寸许碧玉。【酬唱】：以诗词互相唱和。【莼羹】：用莼菜做的羹汤，典出《晋书·张翰传》，张翰因思念家乡莼羹鲈脍而辞官归隐，后喻思乡或归隐。
赏析
此词为和韵之作，描写立春前与友人赏梅宴饮之乐。上片以“缟袂”“红英”比喻红白梅花，色彩鲜明，富有画面感。下片“遥岑寸碧”写远景，以“增明”呼应春意。末句“休羡莼羹”反用张翰典故，表达珍惜当下欢聚、不慕归隐的旷达情怀。全词语言清丽，情感欢畅，体现了宋代文人雅集酬唱的风气。郭应祥生平不详，【据推测】此词作于其任职湖南期间。
郭应祥的其他作品
《柳梢青（两邑大夫鞭春之集，城南主人张澧州有词，次其韵）》- 郭应祥 - 诗词大全
《柳梢青（两邑大夫鞭春之集，城南主人张澧州有词，次其韵）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析