玉楼春
宋代 · 郭应祥
诗文 古诗词
匆匆相遇匆匆去。恰似当初元未遇。生憎黄土岭头尘，强学章台街里絮。 雨荒三径云迷路。总是离人堪恨处。从今对酒与当歌，空惹离情千万绪。
译文
匆匆相遇又匆匆离去，恰似当初未曾相遇。可恨那黄土岭上的尘土，强学章台街里的柳絮飘飞。 雨水荒废了归隐的小径，云雾迷漫了道路，这些都是离人最可恨之处。从此以后，面对美酒与歌声，只会白白惹起千万缕离愁别绪。
注释
【章台街里絮】：章台街，汉代长安街名，多柳树，后常代指游冶之地。絮，柳絮，喻指漂泊无定。 【雨荒三径】：三径，指归隐者的家园。典出《三辅决录》，蒋诩隐居时于舍前竹下开三径。雨荒，谓久雨荒废。 【云迷路】：云雾迷漫，喻前途渺茫。 【对酒与当歌】：化用曹操《短歌行》“对酒当歌”，指饮酒听歌。
赏析
此词写离愁别恨。上片以“匆匆相遇匆匆去”起笔，直叙聚散无常，又以“恰似当初元未遇”深化，言相遇不如不见，反衬离恨之深。后两句以黄土岭尘、章台柳絮为喻，尘之飞扬、絮之飘零，皆喻人生漂泊不定。下片“雨荒三径云迷路”化用典故，写归隐之路被阻，前途迷茫，点出离人恨处。末二句“对酒当歌”本为乐事，却“空惹离情”，以乐景写哀情，倍增其哀。全词语言质朴，情感真挚，善用比喻与典故，将离愁写得深婉动人。郭应祥为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于羁旅或送别之时。
郭应祥的其他作品
《玉楼春》- 郭应祥 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析