鹧鸪天（甲子重阳）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
谁道他乡异故乡。泉江风物似湄湘。钗头缀糁萸偏紫，杯面浮金菊倍黄。 今共古，几重阳。休将往事更平章。舞衫歌扇姑随分，又得掀髯笑一场。
译文
谁说异乡不像故乡？泉江的风景好似湄湘。钗头缀着茱萸碎粒，颜色偏紫；杯中浮着菊花，金黄更浓。今与古，几个重阳？莫将往事再评说。舞衫歌扇暂且随缘，又得捋须大笑一场。
注释
【泉江】：地名，指泉江镇，在今江西吉安。 【湄湘】：地名，指湄湘江，在今湖南。 【钗头缀糁萸偏紫】：糁，碎粒；萸，茱萸，重阳节习俗插茱萸。 【杯面浮金菊倍黄】：金菊，菊花酒，重阳节饮菊花酒。 【掀髯】：捋须笑貌，形容豪放。
赏析
这首词写重阳节在异乡的感受，表达随遇而安、及时行乐的情怀。上阕以泉江风物似湄湘，说明他乡如故乡，淡化乡愁。下阕感慨古今重阳，劝人莫纠结往事，应随分自乐。艺术上，对比与反问手法突出豁达心境，语言质朴自然。据推测，郭应祥曾任湖南、江西等地官职，此词可能作于宦游期间。
郭应祥的其他作品
《鹧鸪天（甲子重阳）》- 郭应祥 - 诗词大全
《鹧鸪天（甲子重阳）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析