念奴娇 其二 次子云弟韵
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
五十头颅，早已觉、飞腾景暮。愁眼看、蜂黄蝶粉，草烟花露。莫做阳台云雨梦，休怀渭北春天树。怅城𬮱、多少踏青人，红尘路。怀古恨，凭书诉。倾国貌，障羞妒。记山阴陈迹，群贤星聚。对景裁诗真漫与，看花不饮成虚负。问落红、千点总随流，归何处。
译文
五十岁的年纪，早已感到时光飞逝，暮年将至。忧愁的眼中，看那蜂黄蝶粉、草烟花露，都引不起兴致。不要做阳台云雨的美梦，也不要怀念渭北春天的树。惆怅城门外，多少踏青的人，在红尘路上来来往往。怀古的遗恨，只能凭借书信来倾诉。绝色的容貌，却因嫉妒而遮遮掩掩。记得山阴的旧事，众多贤才如星聚集。对着景色写诗真是随意，看花却不饮酒，白白辜负了春光。问那千点落花，总是随水流去，究竟归向何处？
注释
【五十头颅】指年已五十，语出杜甫《暮春题瀼西新赁草屋》'五十六十头颅'。 【飞腾景暮】时光飞逝，暮年将至。 【蜂黄蝶粉】指春日蜂蝶，借指繁华景象。 【草烟花露】春草如烟，花含露水。 【阳台云雨梦】用宋玉《高唐赋》楚王梦神女典故，喻男女欢会。 【渭北春天树】化用杜甫《春日忆李白》'渭北春天树，江东日暮云'，指思念远方友人。 【城𬮱】城门。 【踏青人】春日郊游者。 【红尘路】繁华热闹的道路。 【倾国貌】指绝色女子，语出李延年歌'北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国'。 【障羞妒】以扇障面，含羞嫉妒。 【山阴陈迹】用王羲之《兰亭集序》'俯仰之间，已为陈迹'，指兰亭雅集。 【群贤星聚】喻众多贤才聚集如星。 【漫与】随意应付。 【虚负】白白辜负。 【落红】落花。
赏析
此词为和韵之作，上片以'五十头颅'起笔，直抒暮年之感，'愁眼'二字统领全篇。下片怀古伤今，'山阴陈迹'暗用兰亭雅集典故，与'群贤星聚'形成今昔对比。末句'问落红'以景结情，寄寓时光流逝、美好难驻的怅惘。全词情感沉郁，用典贴切，语言凝练，体现了宋词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于词人晚年，借春日之景抒发人生迟暮、壮志难酬的感慨。
郭应祥的其他作品
《念奴娇 其二 次子云弟韵》- 郭应祥 - 诗词大全
《念奴娇 其二 次子云弟韵》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析