渔

渔家傲·去岁簿书丛里过

宋代 · 郭应祥

作者古诗词

去岁簿书丛里过。生朝也有人来贺。随分侑尊呼几个。胡厮和。愁颜镇日何曾破。素发如今添老大。归来方是闲当坐。旋擘黄柑𥬠白堕。哩罗。从他扰扰如旋磨。

译文

去年在文书堆里度过。生日也有人来祝贺。随意招呼几个人劝酒。胡乱地唱和。整日愁眉不展，何曾舒展过。如今白发增添，年纪老大。归来之后才算是闲适地坐着。旋即剥开黄柑，滤出美酒。呀啰，任凭他人纷纷扰扰如同旋转的磨盘。

注释

【去岁簿书丛里过】：去年在文牍事务中度过。簿书，官署中的文书簿册。【生朝】：生日。【随分侑尊呼几个】：随意招呼几个人来劝酒。侑尊，劝酒。【胡厮和】：胡乱地唱和。胡，随意；厮和，互相唱和。【愁颜镇日何曾破】：整日愁眉不展，未曾开颜。镇日，整天。【素发】：白发。【归来方是闲当坐】：归隐之后才算是闲适地坐着。【旋擘黄柑𥬠白堕】：旋即剥开黄柑，滤出美酒。擘，掰开；𥬠，滤酒；白堕，美酒名，出自北魏刘白堕善酿酒。【哩罗】：语气词，相当于“呀啰”，用于歌曲中。【从他扰扰如旋磨】：任凭他人纷纷扰扰如同旋转的磨盘。从，任凭；扰扰，纷乱。

赏析

这首词写于作者辞官归隐之后，通过对比官场生涯与归隐生活，表达了对闲适自在的向往和对官场纷扰的厌倦。上片回忆去年在官场中过生日，虽有人祝贺，但愁眉不展，暗示官场应酬的虚伪与内心的压抑。下片写归隐后的闲适，剥柑滤酒，自在逍遥，与官场的“扰扰如旋磨”形成鲜明对比。艺术手法上，运用对比和口语化的语言（如“胡厮和”“哩罗”），使词作质朴自然，情感真挚。据推测，此词作于作者晚年辞官后，反映了宋代士人常见的归隐情怀。

宋代

作者简介 · 郭应祥

［约公元一二二四年前后在世］字承禧，临江人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。

查看郭应祥的全部作品 →

继续搜索

郭应祥的其他作品