侧犯
清代 · 汪东
词牌 古诗词
遮边翠匝，落花数点添幽静。乘兴。载画笔、商量探奇胜。披图问去处，拥笠遮前径。风劲。看箭掠、湖波试孤艇。西山在望，绝险如悬隥。苍秀境。敛斜阳、霞绚半空映。路隔双湾，晚涛雪冷。帆影叶叶，与鸥同迥。
译文
周围翠绿环绕，几点落花更添幽静。乘着兴致，带着画笔，斟酌着探寻奇景。展开画图问路，戴着斗笠遮住前路。风势强劲，看那如箭般掠过的孤舟在湖波中试航。西山在望，险峻如悬空的石阶。苍翠秀丽的景色中，夕阳收敛余晖，彩霞绚烂映照半空。道路隔着两处水湾，晚潮如雪般寒冷。帆影如片片树叶，与鸥鸟一同飞向远方。
注释
【遮边翠匝】：遮边，指周围；翠匝，翠绿环绕。 【乘兴】：趁一时兴致。 【商量】：此处指斟酌、考虑。 【披图】：展开画图。 【拥笠】：戴着斗笠。 【箭掠】：形容船行如箭般掠过水面。 【孤艇】：孤舟。 【悬隥】：悬空的石阶，形容山势陡峭。 【苍秀境】：苍翠秀丽的景色。 【敛斜阳】：夕阳收敛余晖。 【霞绚】：彩霞绚烂。 【双湾】：两处水湾。 【晚涛雪冷】：晚潮如雪，寒意袭人。 【帆影叶叶】：帆影如片片树叶。 【与鸥同迥】：与鸥鸟一同飞向远方。
赏析
此词以游览为线索，描绘了湖山胜景，意境幽静而壮阔。上片写近景，落花、翠色、孤艇，动静结合；下片写远景，西山、斜阳、晚涛，层次分明。艺术手法上，善用比喻（如“箭掠”、“帆影叶叶”）和色彩对比（翠、霞、雪），画面感强。情感表达含蓄，通过“乘兴”、“商量”、“试”等词，透露出探幽寻胜的闲适与豪情。汪东为清末民初词人，此词【据推测】作于其游历江南时，体现了传统文人寄情山水、追求超脱的心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《侧犯》- 汪东 - 诗词大全
《侧犯》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析