临江仙
清代 · 汪东
诗文 古诗词
对面寒暄无一语，泥他强寄音书。书中但问体何如。行间寥落字，珍重过明珠。记得凭肩杨柳下，喁喁情话相于。可怜浓绿荫庭隅。西风吹后看，直是近来疏。
译文
面对面寒暄却无话可说，我软缠着他勉强寄来书信。信中只问身体如何。行间字迹稀疏寥落，却比明珠还要珍贵。记得曾并肩倚靠杨柳下，低声细语情意相投。可怜如今浓密的绿荫覆盖庭院一角。西风吹过后再看，竟是近来疏远了。
注释
【泥(nì)他】：软缠、央求。泥，软缠。他，指对方。 【体何如】：身体如何。 【行间寥落字】：指书信中字迹稀疏，内容不多。 【喁喁(yú yú)】：低声细语的样子。 【相于】：相亲近。 【浓绿荫庭隅】：浓密的绿荫覆盖庭院一角。 【直是】：竟是。
赏析
这首词写女子对远方情人的思念与疏离之感。上片通过“对面寒暄无一语”与“泥他强寄音书”的对比，表现两人关系的冷淡与女子对书信的珍视。下片回忆昔日杨柳下喁喁情话的亲密，与眼前“西风吹后看，直是近来疏”的凄凉形成反差。艺术手法上，以“浓绿荫庭隅”暗示时光流逝，以“西风”象征情感的衰败。全词情感细腻，语言含蓄，通过今昔对比表达了对逝去爱情的追忆与无奈。据推测，此词可能作于汪东中年后，反映其个人情感经历。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《临江仙》- 汪东 - 诗词大全
《临江仙》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析