侧犯 张善子与江絜生同舟入蜀，为写巫峡清秋图，絜生乞题
清代 · 汪东
词牌 古诗词
翠屏四障，倚舷侧耳听猿啸。微笑。指故国、今携故人到。行云朝暮处，楚峡留祠庙。回棹。对万叶、江枫弄斜照。平生胜赏，笔底迢年少。翻羡此，乱离中、千里共探讨。待约功成，甲兵都扫。缚𪨗支筇，几时休了。
译文
翠绿的山屏四面环绕，我靠着船舷侧耳倾听猿猴长啸。微微一笑，指着故乡，如今带着老朋友一同来到。朝云暮雨之处，楚地巫峡留存着神女祠庙。掉转船头，对着万千红叶，江边的枫树在斜阳中摇曳。平生所见的优美景色，在笔下显得少年时光遥远。反而羡慕在这战乱流离之中，千里同行共同探讨。等到约定功成名就，扫尽甲兵战事。穿着草鞋拄着竹杖，这种日子几时才能结束。
注释
【翠屏四障】翠色山屏四面环绕，障：屏障。【倚舷】靠着船舷。【猿啸】猿猴长鸣，古诗词中常渲染凄清氛围。【故国】故乡，此处指四川。【行云朝暮处】用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，指巫山。【楚峡留祠庙】楚地巫峡留有神女祠庙。【回棹】掉转船头。【万叶江枫弄斜照】化用杜牧《山行》“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”意境。【胜赏】优美的景物。【笔底迢年少】笔下描绘的景物令少年时光显得遥远。迢：遥远。【翻羡】反而羡慕。【乱离】战乱流离。【探讨】探寻研讨。【缚𪨗支筇】穿着草鞋拄着竹杖。𪨗（juē）：草鞋。筇（qióng）：竹杖。【几时休了】何时才能结束。
赏析
此词为汪东题张善子《巫峡清秋图》之作。上片以“翠屏四障”起笔，勾勒巫峡山色，继以“倚舷听猿啸”点出行旅之景，并融入“行云朝暮”的巫山神女典故，赋予画面神话色彩。“回棹”二句化用杜牧诗句，以江枫斜照渲染秋意。下片由画及人，感叹平生胜赏虽美，却不及乱离中与友人同游之珍贵。末句“缚𪨗支筇”以简朴行装象征归隐，与“待约功成，甲兵都扫”形成矛盾，暗含对时局动荡的无奈与对太平生活的向往。全词写景虚实结合，用典自然，情感由欢欣转入深沉，体现了汪东作为近代词人的家国情怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《侧犯 张善子与江絜生同舟入蜀，为写巫峡清秋图，絜生乞题》- 汪东 - 诗词大全
《侧犯 张善子与江絜生同舟入蜀，为写巫峡清秋图，絜生乞题》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
侧犯 张善子与江絜生同舟入蜀，为写巫峡清秋图，絜生乞题（汪东）详细介绍
侧犯 张善子与江絜生同舟入蜀，为写巫峡清秋图，絜生乞题（汪东）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。翠屏四障，倚舷侧耳听猿啸。微笑。指故国、今携故人到。行云朝暮处，楚峡留祠庙。回棹。对万叶、江枫弄斜照。平生胜赏，笔底迢年少。翻羡此，乱离中、千里共探讨。待约功成，甲兵都扫。缚𪨗支筇，几时休了。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
侧犯 张善子与江絜生同舟入蜀，为写巫峡清秋图，絜生乞题（汪东）收费吗？
完全免费。热点导航的侧犯 张善子与江絜生同舟入蜀，为写巫峡清秋图，絜生乞题（汪东）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
侧犯 张善子与江絜生同舟入蜀，为写巫峡清秋图，絜生乞题（汪东）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用侧犯 张善子与江絜生同舟入蜀，为写巫峡清秋图，絜生乞题（汪东）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具