惜奴娇
清代 · 汪东
词牌 古诗词
篱角黄花，劝日向、西风醉。惊心又、重阳节底。自怯登高，制不住、登高泪。迢递。恨沧波、留人万里。三径将芜，怎忌了、归来计。人生悟、流行坎止。试托无弦，要领取、琴中意。愁悴。金井冷、闲啼络纬。
译文
篱笆角落的菊花，劝我向着西风沉醉。又惊心到了重阳节的末尾。自己害怕登高，却抑制不住登高时的泪水。路途遥远。怨恨那苍茫的水波，将人留在万里之外。家园的小路将要荒芜，怎能不考虑归去的计划。人生领悟了顺流而行、遇坎则止的道理。试着抚弄无弦琴，要领会琴中的深意。忧愁憔悴。金井边清冷，纺织娘在空自啼叫。
注释
【篱角黄花】：篱笆角落的菊花。黄花，菊花。 【重阳节底】：重阳节末尾。底，末尾。 【自怯登高】：自己害怕登高。重阳节有登高习俗，此处反用其意。 【迢递】：遥远的样子。 【沧波】：苍茫的水波，指代远方的水域。 【三径将芜】：化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。三径，指家园。 【流行坎止】：语出《汉书·贾谊传》“乘流则逝，得坎则止”，比喻顺境则行，逆境则止。 【无弦】：指无弦琴，典出《晋书·陶潜传》，陶渊明抚无弦琴以寄意。 【络纬】：虫名，即纺织娘，秋季鸣叫。
赏析
这首词以重阳登高为背景，抒发了羁旅思归之情。上片写重阳节对菊饮酒，却因登高而落泪，反用登高避灾的习俗，表达无法归乡的哀愁。下片化用陶渊明典故，表明归隐之志，但“流行坎止”又透露出对命运的无奈。结尾以金井络纬的秋景烘托愁绪，意境清冷。全词情感沉郁，用典贴切，语言凝练。汪东为清末民初词人，此词可能作于漂泊之际，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《惜奴娇》- 汪东 - 诗词大全
《惜奴娇》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析