侧

侧犯百花洲访南水上人

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

闲寻茂苑，摘船碾遍琉璃滑。明灭。望半亩精庐隐林樾。空香黏茗粥，野翠连巾拂。幽绝。想夜夜、经台浸秋月。吴宫似梦，往事和谁说。旧时节。记盈盈、水面莲歌彻。几阵西风，繁华吹歇。满江红蓼，一园黄蝶。

译文

闲暇时寻访苏州，划船碾过平滑如琉璃的水面。忽明忽暗。望见半亩大的僧舍隐在林荫中。空中香气黏着茶粥，野外翠色沾连巾拂。幽静绝尘。想象夜夜经台浸在秋月里。吴宫如梦，往事向谁诉说。旧时节，记得盈盈水面采莲歌声彻。几阵西风，繁华吹歇。满江红蓼，一园黄蝶。

注释

【茂苑】：古地名，指苏州，因吴王阖闾所建苑囿得名。【摘船】：撑船，摘通“擢”，划船。【琉璃滑】：形容水面平滑如琉璃。【精庐】：佛寺，僧舍。【林樾】：林荫，树荫。【空香】：空中飘散的香气，指茶香或花香。【茗粥】：茶与粥，指僧人的清淡饮食。【野翠】：野外的翠色，指草木。【巾拂】：头巾与拂尘，指僧人的服饰用具。【经台】：诵经的台座。【吴宫】：指春秋时吴国的宫殿，今苏州一带。【莲歌】：采莲曲，江南民歌。【红蓼】：一种水边植物，开红花。【黄蝶】：黄色的蝴蝶。

赏析

此词为陈维崧访苏州南水上人所作。上片写寻访过程及所见幽静景致，下片怀古伤今。艺术上以景融情，通过“琉璃滑”“空香”“野翠”等意象营造清幽之境，又以“吴宫似梦”“繁华吹歇”抒发历史沧桑感。末句“满江红蓼，一园黄蝶”以冷色调景物收束，寓繁华消歇之悲。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作则清丽婉转，【据推测】可能作于其游历苏州时，借访僧抒兴亡之叹。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品