祝英台近 糊窗
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
砑光笺，白地锦，糊就几楞雪。玉净珠融，不怕冱寒冽。亏他贮旭娱冬，留香伴夜，惹月练、和烟萦缬。寸心折。那得蜂咂莺穿，漏个针尖缺。归梦徜徉，免被琐窗截。翻思故国茅檐，残缸拥背，听败纸、战干风叶。
译文
用砑光笺和白地锦，糊成几层雪白的窗纸。像玉一样洁净，像珠一样融和，不怕严寒冻结。亏得它贮藏阳光娱乐冬日，留住香气陪伴夜晚，牵引月光如白练，与烟雾交织成彩纹。内心破碎。哪能有蜂鸟穿破，漏出针尖大的破洞。归乡的梦自由徘徊，免被琐窗阻隔。反而思念故乡的茅檐，残灯下拥被而坐，听破纸与干枯风中的树叶相战。
注释
【砑光笺】经过砑光处理的笺纸，表面光滑。 【白地锦】白色底子的锦缎。 【几楞雪】几层雪白的纸。楞，量词，层。 【玉净珠融】形容纸面光洁如玉石珍珠。 【冱寒冽】严寒冻结。冱，冻结。 【贮旭娱冬】收藏阳光以娱乐冬日。 【留香伴夜】留住香气陪伴夜晚。 【惹月练】牵引月光如白练。 【和烟萦缬】与烟雾交织成彩纹。缬，有花纹的丝织品。 【寸心折】内心破碎。 【蜂咂莺穿】蜂鸟穿破窗纸。咂，吮吸。 【漏个针尖缺】漏出针尖大的破洞。 【归梦徜徉】归乡的梦自由徘徊。 【琐窗】雕有连琐花纹的窗。 【翻思】反而思念。 【故国茅檐】故乡的茅草屋檐。 【残缸拥背】残灯下拥被而坐。缸，灯盏。 【听败纸、战干风叶】听破纸与干枯风中的树叶相战。
赏析
此词咏糊窗，通过对比糊窗后的温暖美好与故乡茅檐的破败，表达羁旅思乡之情。上片以细腻笔触描绘糊窗的材质与效果，突出其御寒、贮旭、留香、惹月之功，暗含对安稳生活的珍视。下片“寸心折”陡转，由窗纸易破引出归梦难阻，末句“翻思故国茅檐”以反衬手法，将眼前舒适与故园清苦对照，更显乡愁之深。词中“听败纸、战干风叶”以声写寂，意境苍凉。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作却见婉约之致，【据推测】可能作于其客居他乡时。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《祝英台近 糊窗》- 陈维崧 - 诗词大全
《祝英台近 糊窗》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
祝英台近 糊窗（陈维崧）详细介绍
祝英台近 糊窗（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。砑光笺，白地锦，糊就几楞雪。玉净珠融，不怕冱寒冽。亏他贮旭娱冬，留香伴夜，惹月练、和烟萦缬。寸心折。那得蜂咂莺穿，漏个针尖缺。归梦徜徉，免被琐窗截。翻思故国茅檐，残缸拥背，听败纸、战干风叶。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
祝英台近 糊窗（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的祝英台近 糊窗（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
祝英台近 糊窗（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用祝英台近 糊窗（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具