河传 樱桃
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
丹颗。倭堕。雨萧萧。昨夜前村板桥。筠篮两岸卖樱桃。娇娆。玉纤曾乱招。搓絮替将金弹打。流莺骂。含惯流丹液。妆阁东。飏晚风。朦胧。翠楼都染红。
译文
红色的樱桃果实，像倭堕髻一样低垂。昨夜雨声萧萧，前村的板桥边。竹篮装着樱桃在两岸叫卖。娇艳动人。女子纤细的手指曾频频招揽。揉搓柳絮代替金弹包裹。黄莺啼叫。习惯了含着流出的红色汁液。梳妆楼阁的东边，晚风轻扬。朦胧中，翠绿的楼阁都被染红了。
注释
【丹颗】：红色的果实，指樱桃。 【倭堕】：同“倭堕髻”，古代妇女的一种发髻，这里形容樱桃果实饱满下垂的样子。 【筠篮】：竹篮。 【玉纤】：洁白纤细的手指，指女子之手。 【搓絮】：揉搓柳絮，此处指用柳絮包裹樱桃以保鲜或防碰。 【金弹】：金黄色的弹丸，比喻樱桃。 【流莺】：黄莺鸟。 【含惯】：习惯于含在口中。 【流丹液】：指樱桃的汁液。 【妆阁】：女子梳妆的楼阁。 【翠楼】：华美的楼阁。
赏析
这首词以樱桃为线索，描绘了江南水乡的市井风情和女子的娇媚。上片写樱桃的形态和买卖场景，下片转写女子品尝樱桃的细节，最后以晚风染红楼阁的朦胧意象收束，含蓄而富有韵味。艺术手法上，运用比喻（如“丹颗”“倭堕”）、拟人（“流莺骂”）和通感（“翠楼都染红”），语言清新明丽。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放与婉约兼擅，此词属婉约一路，【据推测】可能作于其游历江南时期，表达了对生活情趣的细腻感受。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《河传 樱桃》- 陈维崧 - 诗词大全
《河传 樱桃》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析