水

水调歌头舍南庭前牡丹将放词以催之

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

峭冷侵金鸭，乍暖熨铜龙。东皇好景何限，相别苦匆匆。二十四番花信，一百五朝寒食，几阵酒旗风。豆吐蚕婆绿，花绽鼠姑红。画栏西，绮窗北，锦城中。姚黄何事羞涩，媚脸未全融。速办慈恩车骑，并倩华清钿笛，邀取谪仙翁。早放木芍药，慢舞玉珑璁。

译文

寒冷的余威侵入鸭形香炉，乍暖的阳光温暖着铜龙漏壶。春神的美好景致何其有限，离别却太匆匆。二十四番花信风，一百零五日的寒食节，几阵酒旗在风中飘动。蚕豆开出绿色的花，牡丹绽开红色的花朵。画栏西边，绮窗北面，如锦的城中。姚黄牡丹为何羞涩，娇媚的脸庞未完全舒展。快准备慈恩寺的车马，并请来华清宫的钿笛，邀请谪仙李白。早日让牡丹开放，慢舞如玉的玲珑花朵。

注释

【金鸭】：金属鸭形香炉。【铜龙】：铜制龙形漏壶或香炉。【东皇】：春神。【二十四番花信】：指二十四番花信风，自小寒至谷雨共八个节气，每节气三候，每候一花信。【一百五朝寒食】：寒食节在冬至后一百零五日。【酒旗风】：酒旗在风中飘动。【豆吐蚕婆绿】：蚕豆开花，绿色如蚕婆。【鼠姑】：牡丹的别名。【姚黄】：牡丹名贵品种，色黄。【慈恩车骑】：唐代慈恩寺赏牡丹典故，车骑如云。【华清钿笛】：华清宫所用饰以金钿的笛子，指宫廷音乐。【谪仙翁】：指李白，曾被称为谪仙人。【木芍药】：牡丹的别名。【玉珑璁】：玉饰，此处形容牡丹花形。

赏析

这首词以催花为主题，通过拟人手法赋予牡丹以羞涩之态，表达对春光的珍惜和对牡丹盛开的期盼。上片写春寒乍暖，花信风至，点明时节；下片直呼牡丹“姚黄”，催促其绽放，并借用慈恩寺、华清宫、李白等典故，增添文化意蕴。全词语言华丽，想象丰富，情感热烈，体现了陈维崧词风豪放中见细腻的特点。创作背景据推测为词人春日见庭前牡丹含苞，即兴催花之作。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品