梦扬州 蘧庵先生久客维扬词以寄怀

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
蜀冈头。记狂夫、旧日曾游。薄幸樊川,赢得一梦青楼。红桥上,藕丝菱蔓,当时费尽凝眸。平陈业,烟花记,可怜逝水悠悠。老矣先生何求。也雨楫烟帆,北谒诸侯。鹤发开元,老泪铜仙争流。红衣落尽西风起,怕隋堤、最不宜秋。隐隐见,一江灯火,人隔扬州。

译文

在蜀冈山头,记得我当年曾游历此地。像杜牧那样薄幸,赢得一场青楼春梦。红桥上,藕丝与菱蔓交织,当时我凝神细看。隋灭陈的功业,烟花繁华的记录,都可怜地如流水般逝去。先生老了,还有什么追求?也曾在雨中划桨、烟中扬帆,北上拜谒诸侯。满头白发如开元盛世,老泪如铜仙般流淌。荷花落尽西风起,只怕隋堤最不宜秋。隐隐看见,一江灯火,人却隔在扬州。

注释

【蜀冈】:扬州名胜,在城西北。 【狂夫】:诗人自称,放浪不羁之意。 【薄幸樊川】:指杜牧,号樊川,曾于扬州纵情声色,有“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”之句。 【红桥】:扬州著名桥梁,在瘦西湖畔。 【平陈业】:隋灭陈统一南北的功业,隋炀帝曾开运河通扬州。 【烟花记】:指记载扬州繁华的书籍,如《扬州画舫录》等。 【鹤发开元】:开元为唐玄宗年号,代指盛世。鹤发指白发,喻年老。 【铜仙】:汉武帝铸铜仙人承露盘,后魏明帝拆迁,传说铜人流泪。李贺《金铜仙人辞汉歌》有“忆君清泪如铅水”句。 【隋堤】:隋炀帝开运河所筑堤,遍植杨柳。

赏析

此词为寄怀之作,上片追忆昔日扬州之游,以杜牧自况,感叹繁华如梦。下片写老境飘零,北谒诸侯的辛酸,并借隋堤秋景抒发兴亡之感。词中多用典故,如“樊川”、“铜仙”等,含蓄深沉。末句“人隔扬州”点明相思之情,余韵悠长。陈维崧为清初词人,历经明末战乱,故词中多沧桑之叹。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《梦扬州 蘧庵先生久客维扬词以寄怀》- 陈维崧 - 诗词大全

《梦扬州 蘧庵先生久客维扬词以寄怀》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析