月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作
宋代 · 张辑
抒情 古诗词
江头又见新秋。几多愁。塞草连天何处、是神州。 英雄恨，古今泪，水东流。惟有渔竿明月、上瓜洲。
译文
长江边又到了初秋时节。心中有多少愁绪。边塞的野草连天，哪里才是中原神州？英雄的遗恨，古往今来的泪水，都随着江水向东流去。只有渔竿和明月，伴我登上瓜洲。
注释
【江头】：指长江边。 【新秋】：初秋。 【几多愁】：多少愁绪。化用李煜“问君能有几多愁”句意。 【塞草连天】：边塞的野草与天相连，形容荒凉辽阔。 【神州】：指中原地区，当时被金人占领。 【英雄恨】：指抗金志士的遗恨。 【古今泪】：古往今来志士的泪水。 【水东流】：以江水东流喻时光流逝、壮志难酬。 【渔竿明月】：指隐居垂钓的生活。 【瓜洲】：地名，在今江苏扬州南，长江北岸，为军事要地。
赏析
此词为登临抒怀之作。上片以“新秋”起兴，点明时令，以“几多愁”直抒胸臆，再以“塞草连天”的荒凉景象暗喻中原沦陷，表达对故土的深切怀念。下片“英雄恨，古今泪”将个人情感升华为历史悲慨，以“水东流”象征壮志难酬的无奈。末句“惟有渔竿明月、上瓜洲”以隐逸意象作结，表面超脱，实则蕴含报国无门的悲愤。全词情景交融，语言凝练，情感沉郁。据推测，此词作于南宋后期，当时国势衰微，作者借登楼远眺抒发家国之痛。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 张辑的其他作品
《月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作》- 张辑 - 诗词大全
《月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析