南浦月（寓点绛唇赋潇湘渔父）
宋代 · 张辑
作者 古诗词
来翦莼丝，江头一阵鸣蓑雨。孤篷归路。吹得苹花暮。 短发萧萧，笑与沙鸥语。休归去。玉龙嘶处。邀月过南浦。
译文
我来采摘莼菜，江头一阵急雨打在蓑衣上作响。独自驾着小船归去，风吹得苹花在暮色中飘零。我短发稀疏，笑着与沙鸥说话。不要归去吧！笛声响起之处，邀明月一同渡过南浦。
注释
【翦莼丝】：翦，同“剪”。莼丝，莼菜，水生植物，嫩叶可食。典出《晋书·张翰传》，张翰因见秋风起，思吴中莼羹鲈脍，遂辞官归隐。此处借指归隐之思。 【鸣蓑雨】：蓑，蓑衣。雨打蓑衣发出声响，故曰“鸣蓑雨”。 【苹花】：苹，一种水草，又称四叶菜。苹花暮，指暮春时节苹花凋零。 【短发萧萧】：头发稀疏，形容年老或漂泊憔悴。 【沙鸥】：水鸟，常喻指自由闲适的生活。 【玉龙】：喻指笛声。笛声如龙吟，故称“玉龙”。
赏析
此词为宋代张辑所作，借潇湘渔父形象抒写归隐之志。上片以“翦莼丝”用典，暗含思归之意；“鸣蓑雨”“苹花暮”渲染萧瑟氛围，烘托孤寂心境。下片“短发萧萧”自绘憔悴之态，“笑与沙鸥语”则显超脱闲适。末句“邀月过南浦”化用李白“举杯邀月”意境，以笛声邀月，寄寓向往自然、远离尘嚣的情怀。全词语言凝练，意象清幽，情景交融，体现了宋代文人隐逸词风的典型特征。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 张辑的其他作品
《南浦月（寓点绛唇赋潇湘渔父）》- 张辑 - 诗词大全
《南浦月（寓点绛唇赋潇湘渔父）》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析