月底修箫谱（寓祝英台近乙未之秋高邮朱使君钱塘北关舟中）
宋代 · 张辑
作者 古诗词
客西湖，听夜雨。更向别离处。小小船窗，香雪照尊俎。断肠一曲秋风，行云不语。总写入、征鸿无数。 认眉妩。唤醒岩壑风流，丹砂有奇趣。羞杀秦郎，淮海谩千古。要看自作新词，双鸾飞舞。趁月底、重修箫谱。
译文
客居西湖，听夜雨声声。更在这离别之处。小小的船窗边，梅花映照着酒宴。一曲秋风令人断肠，行云也沉默不语。这一切都写入，无数远飞的大雁中。 认取那妩媚的眉黛。唤醒了山林隐逸的风流，丹砂也有奇趣。羞杀秦观，他的淮海词空传千古。要看你自己创作的新词，如双鸾飞舞。趁着月底，重修箫谱。
注释
【月底修箫谱】：词牌名，即《祝英台近》，又名《月底修箫谱》。【寓祝英台近】：指此词实为《祝英台近》词牌，但以《月底修箫谱》为题。【乙未之秋】：乙未年秋季，据考为宋理宗端平二年（1235年）。【高邮朱使君】：朱姓高邮知州，使君为对州郡长官的尊称。【钱塘北关】：杭州北关，指杭州城北的运河码头。【香雪】：指梅花，此处喻指酒或女子。【尊俎】：古代盛酒肉的器具，代指宴席。【行云】：喻指歌女或所思念之人。【征鸿】：远飞的大雁，常喻书信或行人。【眉妩】：指女子眉样妩媚，典出《汉书·张敞传》张敞画眉事。【岩壑风流】：指隐居山林的高雅情趣。【丹砂】：朱砂，道家炼丹之物，亦指朱色。【秦郎】：指秦观，字少游，号淮海居士，高邮人，以词著称。【淮海】：秦观词集名《淮海词》。【双鸾】：双凤，喻指美妙的词章或夫妻。
赏析
这首词是张辑在乙未年（1235年）秋于杭州北关舟中为送别高邮朱使君而作。上片以西湖夜雨、船窗宴饮、秋风断肠等意象渲染离愁别绪，并以征鸿寄托相思。下片转写对朱使君的赞美，以“岩壑风流”、“丹砂奇趣”称其高雅脱俗，又以秦观作比，认为其词作超越秦观，最后鼓励其创作新词，重修箫谱，暗含对友人艺术成就的期许。全词情景交融，用典贴切，语言清丽，体现了南宋词人张辑婉约含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 张辑的其他作品
《月底修箫谱（寓祝英台近乙未之秋高邮朱使君钱塘北关舟中）》- 张辑 - 诗词大全
《月底修箫谱（寓祝英台近乙未之秋高邮朱使君钱塘北关舟中）》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析