减字木兰花 送五弟阿龙
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
阿龙最小,失母随兄偏了了。四岁离乡,今日重逢断我肠。阮家姑母,犹子情深思汝久。此去相依,莫以怀吾泪湿衣。
译文
阿龙是最小的弟弟,幼年丧母后跟随兄长,反而格外聪明懂事。四岁时就离乡背井,今日重逢却让我痛断肝肠。阮家姑母啊,你对侄儿的情谊深厚,思念你已很久了。从此你前去依靠姑母,不要因为思念我而泪水沾湿衣裳。
注释
【阿龙】:陈维崧五弟的小名。 【了了】:聪明懂事,语出《世说新语·言语》:“小时了了,大未必佳。” 【阮家姑母】:用典,指阮籍、阮咸之姑母。此处借指陈家的姑母,即作者与阿龙的姑母。 【犹子】:指侄子,语出《礼记·檀弓上》:“兄弟之子,犹子也。” 【怀吾泪湿衣】:化用杜甫《月夜》“何时倚虚幌,双照泪痕干”及孟郊《游子吟》“临行密密缝,意恐迟迟归”之意,但反其意而用之。
赏析
此词为送别五弟阿龙而作,主题是手足情深与离别之痛。上阕追忆阿龙幼年失母、早慧离乡,今日重逢却又要分离,以“断我肠”直抒胸臆。下阕转写托付姑母,以“犹子情深思汝久”表达对姑母的感激与信任,末句“莫以怀吾泪湿衣”反劝弟弟莫要悲伤,更显兄长之深情与无奈。艺术上,用典自然(“了了”“阮家姑母”“犹子”),语言质朴而情感浓烈,以小儿女语写至情,深得词体婉约之妙。陈维崧为清初阳羡词派领袖,此词作于其漂泊流离之际,【据推测】当为康熙年间送弟投靠姑母之作,反映了清初文人家族离散的普遍境遇。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《减字木兰花 送五弟阿龙》- 陈维崧 - 诗词大全
《减字木兰花 送五弟阿龙》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析