玉梅令 南耕所葺书舍,颜曰梅庐。昨始移得古梅一株,遽以夸我,走笔戏柬

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
旧营梅舍,不见些梅也。今朝真见梅精嫁。看藓铺铁鬣,并石绣铜柯,黛色成围,涛声暗泻。癖处疑颠,狂来相诧。说此乐、甚于仆射。撚横枝微嗅,何必待花开,香已在、枕棱窗罅。

译文

从前营建梅舍,却不见一点梅花。今天真的见到梅花精嫁来了。看那苔藓覆盖着如铁鬣般的枝干,与石头并立,铜色枝干绣出纹理,深青色树冠成围,风声如涛暗泻。癖好此处似癫狂,狂放时相互惊诧。说这种快乐,胜过当仆射。捻起横枝微嗅,何必等待花开,香气早已在枕边窗缝中弥漫。

注释

【梅精】:指梅花,化用梅妃典故,此处戏称古梅为精怪。 【藓铺铁鬣】:苔藓覆盖在如铁鬣般的枝干上。铁鬣,形容梅枝苍劲如铁。 【并石绣铜柯】:与石头并立,枝干如铜铸般绣出纹理。铜柯,铜色枝干。 【黛色成围】:深青色树冠形成围合之势。 【涛声暗泻】:风吹梅枝发出如涛声般低沉的声音。 【癖处疑颠】:对梅的癖好近乎癫狂。 【狂来相诧】:狂放时相互惊叹。 【仆射】:古代官职,此处指高官显贵。 【撚横枝微嗅】:轻轻捻起横枝细嗅。撚,同捻。 【枕棱窗罅】:枕边棱角与窗缝。罅,缝隙。

赏析

此词为陈维崧戏柬友人南耕之作,以幽默夸张笔法写移梅之喜。上片描绘古梅苍劲姿态,用“铁鬣”“铜柯”等硬朗意象,突出其古拙之美;下片写赏梅之乐,以“癖处疑颠”“狂来相诧”表现对梅的痴迷,末句“香已在、枕棱窗罅”以嗅觉收束,含蓄而韵味悠长。全词语言生动,情感真挚,体现了陈维崧豪放中见细腻的词风。创作背景据词题可知为即兴戏作,无确切年代记载。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《玉梅令 南耕所葺书舍,颜曰梅庐。昨始移得古梅一株,遽以夸我,走笔戏柬》- 陈维崧 - 诗词大全

《玉梅令 南耕所葺书舍,颜曰梅庐。昨始移得古梅一株,遽以夸我,走笔戏柬》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析