家

家善百自崇川来，小饮冒巢民先生堂中。闻百

清代 · 陈维崧

作者古诗词

是谁家本师绝艺？檀槽搯得如许！半弯逻逤无情物，惹我伤今吊古。君何苦：君不见、青衫已是人迟暮。江东烟树。纵不听琵琶，也应难觅，珠泪曾干处。凄然也，恰似秋宵掩泣，灯前一队儿女。忽然凉瓦飒然飞，千岁老狐人语。浑无据，君不见、橙心结绮皆尘土。两家后主，为一两三声，也曾听得，撇却家山去。

译文

是谁家的本师技艺绝伦？琵琶弹奏得如此动人！半弯逻逤琵琶本是无情之物，却惹得我感伤今事追怀往古。你何苦如此：你难道不见，青衫之人已是迟暮之年。江东烟树迷蒙。纵然不听琵琶，也应难以寻觅，泪珠曾经流干之处。凄然啊，恰似秋夜灯前，一对儿女掩面哭泣。忽然间如凉风掀瓦飒然飞起，又似千年老狐学人言语。全无凭据，你难道不见，橙心结绮都已化为尘土。那两位后主，为了一两声琵琶，也曾听过，便抛弃了家国江山而去。

注释

【家善百】：人名，陈维崧友人，姓家，名善百。【崇川】：今江苏南通。【冒巢民】：冒襄，字巢民，明末清初文学家，如皋人。【檀槽】：琵琶上架弦的槽格，以檀木制成，代指琵琶。【搯】：弹奏琵琶的一种指法。【逻逤】：古琵琶名，亦作“逻娑”，出自西域。【青衫】：唐代官职低者服青衫，白居易《琵琶行》有“江州司马青衫湿”，此处借指失意文人。【江东烟树】：化用杜甫“江东日暮云”诗意，指友人所在之地。【秋宵掩泣，灯前一队儿女】：形容琵琶声凄切，如秋夜儿女对泣。【凉瓦飒然飞】：形容乐声激越，如凉风掀瓦。【千岁老狐人语】：形容乐声奇异，如千年狐精学人语。【橙心结绮】：指南朝陈后主所建结绮阁、临春阁等，以沉香木为栏，以金玉珠翠装饰。【两家后主】：指南朝陈后主陈叔宝和南唐后主李煜，皆因沉溺声色而亡国。【撇却家山去】：抛弃家国江山。

赏析

此词为陈维崧听友人弹琵琶有感而作。上片以“是谁家本师绝艺”起笔，赞叹琵琶技艺高超，继而由乐声引发“伤今吊古”之情，并自叹迟暮，泪已难寻。下片以“凄然也”总领，描绘乐声的凄切与激越，运用“秋宵儿女”、“凉瓦飞”、“老狐语”等比喻，生动传神。结尾由乐声联想到陈后主、李后主因沉溺声色而亡国的历史，抒发兴亡之叹。全词将个人身世之感与历史沧桑之悲融为一体，笔力雄健，情感沉郁。据推测，此词作于清初，陈维崧作为明遗民，借古讽今，寄托故国之思。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品