蝶恋花 其十
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
满院姊归啼恻恻。隔著中门,怅望游丝织。讯至方知娘小极,潜来小揭蜻蜓翼。怕响金梯行不得。半晌徘徊,才到菱花侧。立久微闻轻叹息,春阴帘外天如墨。
译文
满院子规鸟凄恻地啼叫。隔着中门,惆怅地望着游丝飘织。消息传来才知道母亲生了小病,偷偷前来,轻轻揭开蜻蜓发饰。怕楼梯声响走不得。徘徊了半晌,才走到菱花镜旁。站立久了隐约听到轻轻的叹息,春阴的帘外天色如墨。
注释
【姊归】:即子规鸟,杜鹃鸟的别称,啼声凄恻,似‘不如归去’。 【小极】:小病,微恙。 【蜻蜓翼】:指女子头上的蜻蜓形发饰或钗钿,此处借代女子。 【金梯】:华美的楼梯,常指闺阁之梯。 【菱花】:菱花镜,古代铜镜背面常铸菱花图案,故称。
赏析
此词写女子闻母病后潜往探视的情景。上片以子规啼声烘托凄恻氛围,‘怅望游丝织’暗喻心绪纷乱。‘潜来小揭蜻蜓翼’细节生动,刻画女子小心翼翼之态。下片‘怕响金梯’进一步写其谨慎,‘半晌徘徊’见其犹豫,‘立久微闻轻叹息’以静写动,末句‘春阴帘外天如墨’以景结情,渲染沉重压抑之感。全词通过动作、心理和环境描写,细腻传达出对母亲的关切与无奈。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风以豪放为主,此作却婉约深挚,可见其多样风格。具体创作背景不详,【据推测】可能为作者早年或中年之作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《蝶恋花 其十》- 陈维崧 - 诗词大全
《蝶恋花 其十》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析