调笑令 其二 汜人
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
湘中蛟娣号汜人,楚天冉冉红罗巾。一钩晓月洛桥下,风光冶丽偏相亲。别来愁绪纷难理,鄂渚微波嬉上巳。烟裙雾鬓惊淼茫,画舻回首人千里。千里。湘中水。江面微风翻绣被。轻别玉娥归去矣。泪滴龙堂青绮。十年重遘蛟宫娣。愁绝楚天上巳。
译文
湘水中的蛟龙之女名叫汜人,楚地天空缓缓飘动红色罗巾。一弯拂晓的月亮挂在洛桥之下,风光美丽偏偏与她亲近。离别之后愁绪纷乱难以梳理,鄂渚的微波上欢度上巳节。如烟裙雾鬓令人惊异于水势浩渺,画船回首时人已相隔千里。千里啊,湘中的水。江面微风翻动着绣被。轻易地告别玉娥归去了,泪滴在龙宫的青色绮罗上。十年后再次遇到蛟宫的女子,愁绝于楚天上巳时节。
注释
【湘中蛟娣号汜人】湘中:指今湖南地区。蛟娣:蛟龙之女,神话中水族女子。汜人:传说中水神名,见《楚辞·九歌》‘汜人’指湘水女神。【楚天冉冉红罗巾】楚天:楚地天空。冉冉:缓慢飘动貌。红罗巾:红色丝巾,女子饰物。【一钩晓月洛桥下】洛桥:指洛阳桥,或泛指桥梁。晓月:拂晓之月。【鄂渚微波嬉上巳】鄂渚:地名,在今湖北武昌。上巳:农历三月三,古时水边祓禊之日。【烟裙雾鬓惊淼茫】烟裙雾鬓:形容女子衣饰如烟似雾,发髻朦胧。淼茫:水势浩渺。【画舻回首人千里】画舻:彩绘的船。舻,船头。【轻别玉娥归去矣】玉娥:美女,此处指汜人。【泪滴龙堂青绮】龙堂:龙宫殿堂。青绮:青色绮罗,或指青色丝织品。【十年重遘蛟宫娣】遘:相遇。蛟宫娣:蛟龙宫中的女子,即汜人。【愁绝楚天上巳】愁绝:极度忧愁。楚天:楚地天空。上巳:同上。
赏析
此词为陈维崧《调笑令》组词之一,咏湘水女神汜人的传说。上片以‘湘中蛟娣’起笔,描绘汜人形象与相遇场景,‘一钩晓月’‘风光冶丽’渲染清幽氛围。下片转写别后愁绪与重逢之悲,‘轻别玉娥’‘泪滴龙堂’暗含对美好事物易逝的感伤。末句‘愁绝楚天上巳’以节日反衬孤独,深化哀情。艺术上,词人善用神话意象(蛟娣、龙堂)与自然景物(湘水、晓月)交织,虚实相生;语言婉丽,情感含蓄。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作却见柔婉,【据推测】或为其早期作品,借仙凡之恋寄托人生离合之慨。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《调笑令 其二 汜人》- 陈维崧 - 诗词大全
《调笑令 其二 汜人》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析