沁园春 桐川杨竹如刺史招饮剧演党人碑即席有作

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
屈指悯孙,惟我与君,今日相逢。叹家世膺滂,破巢剩垒,丹青褒鄂,硬箭强弓。磊块谁浇,飞扬不禁,愿学当年曹景宗。银灯底,恰清歌宛转,妙伎玲珑。烛花坟起如龙。又闻乐中山泪满胸。任刺史筵前,娇丝脆竹,党人碑上,怪雨盲风。我已冥鸿,人方谈虎,愁杀长安老石工。歌且止,思尔两家旧事,此曲难终。

译文

屈指计算,怜悯孙辈,只有我和你,今日相逢。感叹家世如同李膺、范滂,家园破败只剩残垒,先辈功勋如褒鄂公画像,硬箭强弓。心中郁结谁来浇灭,飞扬之志不能自已,愿学当年曹景宗。银灯底下,恰有清歌婉转,妙伎玲珑。烛花堆积如坟起似龙。又听到乐曲,如孟嘉在中山泪满胸。任凭刺史筵席前,娇柔的丝竹,党人碑上,怪雨盲风。我已如高飞鸿雁避世,他人正谈虎色变,愁杀长安老石工。歌声暂且停止,想起你我两家旧事,此曲难以终了。

注释

【屈指悯孙】:屈指计算,怜悯孙辈。此处可能指作者与友人同病相怜。 【家世膺滂】:膺滂,指东汉名士李膺、范滂,皆以气节著称,后遭党锢之祸。此处喻指作者与友人出身清流世家,却遭祸患。 【破巢剩垒】:破败的巢穴和残存的壁垒,比喻家园被毁,仅存遗迹。 【丹青褒鄂】:丹青指画像,褒鄂指唐代褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德,均为凌烟阁功臣。此处喻指先辈功勋。 【磊块谁浇】:磊块,心中郁结不平。浇,借酒浇愁。语出《世说新语·任诞》。 【曹景宗】:南朝梁将领,以勇武著称,曾言“觉耳后生风,鼻头出火”,此句表达愿效其豪迈。 【烛花坟起如龙】:烛花堆积如坟起,形状似龙,形容烛火旺盛。 【闻乐中山泪满胸】:典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉在桓温宴上闻乐而悲,此处借指闻乐感怀。 【党人碑】:北宋蔡京立元祐党人碑,刻司马光等三百零九人,后遭毁。此处借指政治迫害。 【怪雨盲风】:比喻政治风暴的猛烈与盲目。 【冥鸿】:高飞的鸿雁,喻指避世隐居。 【谈虎】:谈虎色变,喻指畏惧谈论敏感话题。 【长安老石工】:指刻党人碑的石工,传说刻碑后遭报应。此处喻指无辜受累者。

赏析

此词为陈维崧与友人杨竹如观演《党人碑》剧所作。词中借古讽今,以东汉党锢、北宋党争影射清初文字狱与政治迫害。上片感叹家世遭际,下片写观剧感怀,结尾“思尔两家旧事”点明身世之痛。艺术上多用典故,如“膺滂”“曹景宗”“孟嘉闻乐”等,情感沉郁顿挫,风格豪放中见悲凉。陈维崧为明末遗民,词中“破巢剩垒”“冥鸿”等意象,暗含家国沦丧之痛。全词以剧为引,将个人身世与历史悲剧交织,具有强烈的现实批判性。【据推测】此词作于康熙年间,时清廷大兴文字狱,故词中多隐晦之语。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《沁园春 桐川杨竹如刺史招饮剧演党人碑即席有作》- 陈维崧 - 诗词大全

《沁园春 桐川杨竹如刺史招饮剧演党人碑即席有作》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析