西

西平乐春夜写怀

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

象管慵拈，鹅笙懒炙，春困斜倚围屏。往事难追，旧愁易惹，更添夜雨淋铃。记一骑衫痕似血，半夜簟纹如水，凤凰桥上吹箫，虾蟆陵下呼鹰。几处秋千绿水，风弄影、筛碎碧潭星。秋娘一去，酒徒何处，万水千山，有影无形。纵有日、重游洛下，再过秦川，鹤发相逢话旧，觅遍楼台，祇剩寒鸦与乱萤。十载浮名，半生故国，且剩闲身，野寺山家，布袜青鞋，花前到处飘零。

译文

懒得拿起象牙笔管，懒得吹奏鹅管笙，春困中斜靠着屏风。往事难以追回，旧愁容易引发，更添夜雨如淋铃之声。记得一人骑马，衣衫血迹如红，半夜竹席凉如水，在凤凰桥上吹箫，在虾蟆陵下呼鹰。几处秋千荡漾在绿水中，风弄影，筛碎了碧潭中的星星。秋娘一去不返，酒友如今在何处？万水千山，有影无形。纵然有朝一日，重游洛阳，再过秦川，白发相逢话旧，寻遍楼台，只剩寒鸦与乱萤。十年虚名，半生故国，暂且留下闲身，在野寺山家，穿着布袜青鞋，花前到处飘零。

注释

【象管】：象牙制的笔管，代指笔。【鹅笙】：鹅管笙，一种乐器。【慵拈】：懒得拿。【懒炙】：懒得吹奏，炙指吹笙时加热笙簧。【围屏】：可折叠的屏风。【夜雨淋铃】：化用唐明皇《雨霖铃》曲，喻愁苦。【一骑衫痕似血】：指骑马者衣衫被血染红，暗喻战乱或悲壮往事。【簟纹如水】：竹席纹理如水波，形容清凉。【凤凰桥】：地名，可能指南京或扬州之桥，常见于诗词。【虾蟆陵】：即下马陵，在长安（今西安），为唐代歌妓聚居地。【秋娘】：唐代歌妓杜秋娘，后泛指歌女。【洛下】：洛阳。【秦川】：泛指陕西关中地区。【鹤发】：白发。【寒鸦与乱萤】：荒凉景象。【十载浮名】：十年虚名。【布袜青鞋】：平民装束，指隐居生活。

赏析

此词为陈维崧春夜感怀之作。上片以慵懒之态起笔，引出往事与旧愁，夜雨更添凄凉。中片追忆昔日豪游，如骑马血衫、吹箫呼鹰，画面壮烈而苍凉，与下片秋娘去、酒徒散形成对比。下片写故地重游之幻灭，只剩寒鸦乱萤，极言沧桑。结尾以布袜青鞋、花前飘零收束，流露身世飘零之悲。全词善用典故与意象，时空跳跃，情感沉郁顿挫，体现了陈维崧词风之豪放与悲慨。据推测，此词可能作于明亡后，寄寓故国之思与身世之感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品